ahmetbeyler
Active member
- Katılım
- 25 Eyl 2020
- Mesajlar
- 26,130
- Puanları
- 36
Karim Benyamina, 2005 yazında o zamanın en iyi kulübü 1. FC Union Berlin ile sözleşme imzaladığında, hücum oyuncusunun altı yıl sonra seyircilerin favorisi, rekor golcü ve kulüp efsanesi olarak Iron Men'den ayrılacağını pek kimse hayal edemezdi. FCU adına 87 gollük rekoru bugüne kadar eşsizliğini koruyor ve Benyamina bunun uzun süre böyle kalacağını varsayıyor.
Bugün 43. yaş gününü kutluyor. Ayrıntılı bir röportajda, Doğu Almanya ile Batı Berlin arasında geçen çocukluğunun yanı sıra Union'daki başarılı zamanını da anlatıyor. Alman-Cezayirli oyuncu, babasının memleketinde neden mutlu olmadığını ve neden Berlin'e geri döndüğünü de açıklıyor.
Sayın Benyamina, 87 golle Union'ın rekor golcüsüsünüz. Iron Men, başka bir oyuncu bu rekoru kırana kadar 22 numaralı formasını vermeyecek. Bir gün bu olacak mı?
Hayır, sanmıyorum. Diyelim ki bir forvet bugün Union'la iki yıllık sözleşme imzalıyor ve bu süre içinde 40 gol atıyor; bundan sonra daha fazla para kazanabileceği başka bir yere gidecek. Hiçbir oyuncu bu rekoru kıracak kadar uzun süre dayanamayacak. O zamanlar şansım, gollerimin çoğunu Oberliga, Regionalliga ve daha sonra Üçüncü Lig'de atmış olmamdı.
Kişiye
Karim Benyamina, 18 Aralık 1981'de Dresden'de doğdu. Hem Saksonya'nın başkentinde hem de Berlin'de büyüdü ve daha sonra profesyonel futbolcu olma yolunda büyük bir adım attı. 2005'ten 2011'e kadar Union'da oynadı ve 87 golle kulübün rekor golcüsü oldu. Bugün 1. FC Wilmersdorf'ta restoran işletmecisi ve antrenör olarak çalışıyor.
Köpenick'te kulüp efsanesi olmadan çok önce hayatınızın ilk yıllarını Dresden'de geçirdiniz. Doğu Almanya'ya dair hangi anılarınız var?
Hala kafamda olan küçük parçalar var: Dresden'deki dairemiz ya da her boş dakikamda arkadaşlarımla futbol oynadığım çayır. Dedelerimizi sık sık ziyaret ederdik.
Duvar yıkılmadan önce siz ve aileniz Dresden'den Batı Berlin'e taşındınız. Bu nasıl mümkün oldu?
Babam Cezayirli ve Doğu Almanya'ya öğrenci olarak geldi. Bu ona özel bir statü kazandırdı ve ailesiyle birlikte Batı'ya seyahat edebilmesine olanak sağladı. Elbette çocukken bunun özel bir şey olduğunun gerçekten farkında değildiniz; Benim için bu daha çok beklenenden biraz daha uzun süren büyük bir yolculuk gibiydi. Berlin'de başlangıçta Kreuzberg'deki bir yurtta yaşıyorduk – eğer Doğu'dan geldiyseniz, hemen kendi daireniz olmuyordu. Bir süre sonra Märkischesviertel'e taşındık.
Futbol sahası ile kulüp futbolu arasında geçen bir çocukluk mu?
Kesinlikle harika bir zamandı. Märkischesviertel'i düşündüğünüzde aklınıza her zaman sadece prefabrik binaların bulunduğu bir sıcak nokta bölgesi gelir, ancak o kadar da kötü değildi, tam tersi. Mahallemizde çok sayıda futbol sahası vardı, her gün dışarı çıkıp oynardık. Futbol sahasında kendimizi göstermeyi de öğrendik; sonuçta orada daha büyük oğlanlar da vardı. Devam etmek için gerçekten iyi olmanız gerekiyordu. Daha sonra bu deneyimlerden çok faydalandım.
On iki yaşına kadar ilk kez kulüpte oynamadın; bu nispeten geç bir yaş.
İlkokuldan tanıdığım arkadaşım Ümit Ergirdi beni MSV Normania'ya götürdü. Annem bana ilk olarak futbol ayakkabıları ve tekmelikler aldı; o zamanlar bunlar çok büyük aletlerdi çünkü sakatlanmamdan endişeleniyordu. O zaman başlayabilir. İlk başta tüm pozisyonları denedim ama çok çevik olduğum için hücumda oynamak istediğimi hemen fark ettim. Bu şekilde forvet oldum.
Aslında profesyonel seviyeye ulaştınız: Berlin amatör futbolunda ve Babelsberg 03'te oynadıktan sonra 2005 yazında Union ile sözleşme imzaladınız.
Babelsberg benim için zaten tamamen yeni bir deneyimdi: Haftada beş kez antrenman yapıyorduk, bir anda gerçek bir stadyumda seyircilerin önünde oynadım ve bunun için para aldım. Bu sadece 600 avro civarındaydı ama o zamanlar benim için çok büyük bir paraydı. İlk kez kendi kendime şöyle düşündüm: “Vay canına, bu gerçekten bir profesyonele dönüşüyor!”
Köpenick'e taşınma nasıl gerçekleşti?
Union en üst lige yeni düşmüştü ve neredeyse hiçbir mali seçeneği yoktu. Böylece genç oyuncuların yanı sıra eski kulüp efsanelerini de getirdiler. Örneğin o zamanlar 30'lu yaşlarında olan Daniel Texeira forvet olarak işe alındı. Ama aynı zamanda oyun boyunca onun etrafında dolaşacak daha genç bir hücum oyuncusuna da ihtiyaçları vardı ve beni buldular. İlk başta hiç değişmek istemedim. Babelsberg'de kendimi rahat hissettim ve Batı Berlin Birliği aslında kimsenin radarında değildi.
Neden hala Köpenick'e imza attın?
Texeira gibi Union geçmişi olan ve 2005 yazında geri getirilen Babelsberg'li takım arkadaşım Jörg Schwanke bana şunları söyledi: “En azından röportaja gelin ve dinleyin!” Ben de bunu yaptım ve hemen heyecanlandım. Alte Försterei henüz yeni inşa edilmemişti ama yine de Babelsberg'dekinden tamamen farklı bir stadyumdu. Daha önce sadece televizyondan tanıdığım Jörg Heinrich gibi eski Bundesliga oyuncuları getirildi. Sözleşmem bana verildiğinde ve ayda 2.500 euro kazanmam gerektiğini gördüğümde nihayet karar verildi.
Union ile en başından beri çok başarılıydınız: Ağustos 2005'te BFC Dynamo'ya karşı kazanılan 8-0'lık efsanevi derbi galibiyetinde üç gol attınız.
Unutulmaz bir gün. Maç günler öncesinden gazetelerde yer aldı ve maç günü Bundesliga maçı havası yaşandı. Alte Försterei'ye 15.000'den fazla seyircinin gideceğini bilmiyordum. Bu aynı zamanda BFC ile olan rekabeti ilk kez gerçekten fark ettiğim zamandı. Açıkçası çok fazla baskı vardı, heyecanlıydık ve zorlu bir maç olmasını bekliyorduk. Sonuçta işler tamamen farklı çıktı. Takımımızın kalitesi bir üst lig için fazlasıyla yüksekti.
Sezon sonunda bölgesel lige hak edilmiş bir yükselme yaşandı. Sonuç olarak işler gelişmeye devam etti: Union, Uwe Neuhaus yönetimi altında 2008'de yeni kurulan üçüncü lige katılmaya hak kazandı ve hatta bir yıl sonra ikinci lige yükseldi.
O zamanlar sorumlular bunu çok iyi yapmıştı: Ligin temel yapısı oluşturuldu ve ardından kadro belirli noktalarda defalarca güçlendirildi. Terfi yılında çılgına döndük: sezona çok iyi başladık ve bir noktada o kadar akışın içindeydik ki kimse bizi durduramazdı. Sonunda birinci olduk.
Bunda 20'den fazla golcü puanla büyük rol oynadın. Kariyerinizin en iyi zamanı?
Kesinlikle en başarılısı. O zamanlar her şey yolundaydı; takım arkadaşları, ortam, sportif başarı. Bugün hala Torsten Mattuschka gibi adamlarla düzenli temasım var. O dönemde başka kulüplerden de teklifler vardı; örneğin 1860 Münih'ten. Ama Union'a çok bağlı olduğum için bunu bir kenara koydum.
İkinci ligde de unutulmaz bir iki an yaşandı: Örneğin Şubat 2011'de Hertha BSC'ye karşı kazanılan ilk derbi galibiyeti…
…o gün gerçekten çok kızgındım!
Özür dilerim, ne?
Bir Batı Berlinli olarak benim için Hertha elbette futbol sosyalleşmemin büyük bir parçasıydı; Marcelinho ve Michael Preetz gibi oyuncular çocukluğumu şekillendirdi. Biletleri tükenen Olimpiyat Stadı'nda Hertha'yla karşılaşmak tam bir delilikti. Günler öncesinden heyecanlıydım, antrenmanlarda her şeyimi verdim ve ardından Uwe Neuhaus beni yedek kulübesine oturttu! Bu beni inanılmaz derecede kızdırdı. Şans eseri ikinci yarıda yedek oyuncu olarak oyuna girdim; koç muhtemelen ne kadar yandığımı biliyordu ve beni oyuna almak zorundaydı çünkü aksi takdirde ertesi hafta sorunlar yaşanabilirdi. (gülüyor).
Ayrıca vuruşu yapan oyuncuya da oldukça konsantre oldular: Karim Benyamina (sağda) ve John Jairo CamiraMatthias Koch/Imago
Union'da geçirdiğin zamanın zirvesinde, Cezayir'de de dikkat çekmeye başladın: 2010'da ilk kez Desert Foxes milli formasını giydin.
Sporda çok iyi bir dönem geçirdim ve Cezayir'deki gazeteciler benim hakkımda yazmaya başladı. İsmim orada ilk kez bu şekilde ortaya çıktı ve aslında milli antrenör tarafından aday gösterildim. Bunun gerçekleşmesi hala inanılmaz. Bir anda takım otelinde Karim Matmour gibi oyuncularla bir masada oturuyordum.
Toplamda Cezayir adına iki kez oynadınız: İlk maç Lüksemburg'daki hazırlık maçıydı ve daha sonra Afrika Uluslar Kupası elemelerinde Tanzanya'da tekrar oynadınız.
Tek başına yolculuk kesinlikle çılgıncaydı. Önce Frankfurt'a gittim, oradan da Cezayir'e uçtum. Ertesi gün takım uçağıyla Tanzanya'ya uçtuk. Ben bunun belki beş ya da en fazla altı saat süreceğini varsayıyordum; ancak Afrika'daki mesafelerin ne kadar büyük olduğunu küçümsüyorsunuz. Altı saat sonra indik ve geldiğimizi sanıyordum ama bu sadece Nijer'de yakıt ikmali için bir molaydı. Bundan sonra muhtemelen dört saat daha yoldaydık.
Sonra ne oldu?
Tanzanya'da felaket olan iklim koşulları nedeniyle neredeyse nefes alamıyordum. (gülüyor). Maç ayrıca suni çim üzerinde oynandı; Biz buna alışık değildik ve çok zorlandık. Elbette yine de elimden geleni yaptım ve üzerime düşeni yaptım ama sonunda sanırım sadece 1-1 oldu.
Cezayir'de sadece milli takım forması giymiyorsunuz. 2014 yılında profesyonel kulüp MC El Eulma ile de sözleşme imzaladınız. Orada kendini rahat hissettin mi?
Hayır, sıfır. El Eulma yapacak hiçbir şeyi olmayan bir kasabaydı; deniz yok, kumsal yok, sadece hiçbir şey yok. Ayrıca ailem üç buçuk saatten fazla uzaklıktaki Cezayir'de yaşadığı için orada yalnızdım. Gündüzleri hava çok sıcak olduğu için her zaman akşam 7'de antrenman yapıyorduk. Bir ara canım sıkıldı; sabah 8 ya da 9'da kalkıyorsunuz ama akşama kadar ne yapıyorsunuz? Elbette kitap okuyabilir veya televizyon izleyebilirsiniz, ancak bir noktada bundan sıkılacaksınız. Üstelik deplasman maçları için sürekli seyahat etmek zorundaydık; Oran'da oynadığımızda Cezayir'e giden otobüse binmek ve ardından iki saat uçmak zorundaydık.
Kısa bir süre sonra Berlin'e döndünüz.
Bir noktada kendi kendime şöyle dedim: “Önümüzdeki bir buçuk yıl boyunca bütün gün burada takılıp akşam 7'de iki saat antrenman yapıp sonra tekrar eve mi dönsem?” Ben Almanım, Berlinliyim ve yeniden Almanya'da futbol oynamak istedim. Neredeyse bir yıl sonra Berlin'e geri döndüm.
Bugün 43. yaş gününü kutluyor. Ayrıntılı bir röportajda, Doğu Almanya ile Batı Berlin arasında geçen çocukluğunun yanı sıra Union'daki başarılı zamanını da anlatıyor. Alman-Cezayirli oyuncu, babasının memleketinde neden mutlu olmadığını ve neden Berlin'e geri döndüğünü de açıklıyor.
Sayın Benyamina, 87 golle Union'ın rekor golcüsüsünüz. Iron Men, başka bir oyuncu bu rekoru kırana kadar 22 numaralı formasını vermeyecek. Bir gün bu olacak mı?
Hayır, sanmıyorum. Diyelim ki bir forvet bugün Union'la iki yıllık sözleşme imzalıyor ve bu süre içinde 40 gol atıyor; bundan sonra daha fazla para kazanabileceği başka bir yere gidecek. Hiçbir oyuncu bu rekoru kıracak kadar uzun süre dayanamayacak. O zamanlar şansım, gollerimin çoğunu Oberliga, Regionalliga ve daha sonra Üçüncü Lig'de atmış olmamdı.
Kişiye
Karim Benyamina, 18 Aralık 1981'de Dresden'de doğdu. Hem Saksonya'nın başkentinde hem de Berlin'de büyüdü ve daha sonra profesyonel futbolcu olma yolunda büyük bir adım attı. 2005'ten 2011'e kadar Union'da oynadı ve 87 golle kulübün rekor golcüsü oldu. Bugün 1. FC Wilmersdorf'ta restoran işletmecisi ve antrenör olarak çalışıyor.
Köpenick'te kulüp efsanesi olmadan çok önce hayatınızın ilk yıllarını Dresden'de geçirdiniz. Doğu Almanya'ya dair hangi anılarınız var?
Hala kafamda olan küçük parçalar var: Dresden'deki dairemiz ya da her boş dakikamda arkadaşlarımla futbol oynadığım çayır. Dedelerimizi sık sık ziyaret ederdik.
Duvar yıkılmadan önce siz ve aileniz Dresden'den Batı Berlin'e taşındınız. Bu nasıl mümkün oldu?
Babam Cezayirli ve Doğu Almanya'ya öğrenci olarak geldi. Bu ona özel bir statü kazandırdı ve ailesiyle birlikte Batı'ya seyahat edebilmesine olanak sağladı. Elbette çocukken bunun özel bir şey olduğunun gerçekten farkında değildiniz; Benim için bu daha çok beklenenden biraz daha uzun süren büyük bir yolculuk gibiydi. Berlin'de başlangıçta Kreuzberg'deki bir yurtta yaşıyorduk – eğer Doğu'dan geldiyseniz, hemen kendi daireniz olmuyordu. Bir süre sonra Märkischesviertel'e taşındık.
Futbol sahası ile kulüp futbolu arasında geçen bir çocukluk mu?
Kesinlikle harika bir zamandı. Märkischesviertel'i düşündüğünüzde aklınıza her zaman sadece prefabrik binaların bulunduğu bir sıcak nokta bölgesi gelir, ancak o kadar da kötü değildi, tam tersi. Mahallemizde çok sayıda futbol sahası vardı, her gün dışarı çıkıp oynardık. Futbol sahasında kendimizi göstermeyi de öğrendik; sonuçta orada daha büyük oğlanlar da vardı. Devam etmek için gerçekten iyi olmanız gerekiyordu. Daha sonra bu deneyimlerden çok faydalandım.
On iki yaşına kadar ilk kez kulüpte oynamadın; bu nispeten geç bir yaş.
İlkokuldan tanıdığım arkadaşım Ümit Ergirdi beni MSV Normania'ya götürdü. Annem bana ilk olarak futbol ayakkabıları ve tekmelikler aldı; o zamanlar bunlar çok büyük aletlerdi çünkü sakatlanmamdan endişeleniyordu. O zaman başlayabilir. İlk başta tüm pozisyonları denedim ama çok çevik olduğum için hücumda oynamak istediğimi hemen fark ettim. Bu şekilde forvet oldum.
Aslında profesyonel seviyeye ulaştınız: Berlin amatör futbolunda ve Babelsberg 03'te oynadıktan sonra 2005 yazında Union ile sözleşme imzaladınız.
Babelsberg benim için zaten tamamen yeni bir deneyimdi: Haftada beş kez antrenman yapıyorduk, bir anda gerçek bir stadyumda seyircilerin önünde oynadım ve bunun için para aldım. Bu sadece 600 avro civarındaydı ama o zamanlar benim için çok büyük bir paraydı. İlk kez kendi kendime şöyle düşündüm: “Vay canına, bu gerçekten bir profesyonele dönüşüyor!”
Köpenick'e taşınma nasıl gerçekleşti?
Union en üst lige yeni düşmüştü ve neredeyse hiçbir mali seçeneği yoktu. Böylece genç oyuncuların yanı sıra eski kulüp efsanelerini de getirdiler. Örneğin o zamanlar 30'lu yaşlarında olan Daniel Texeira forvet olarak işe alındı. Ama aynı zamanda oyun boyunca onun etrafında dolaşacak daha genç bir hücum oyuncusuna da ihtiyaçları vardı ve beni buldular. İlk başta hiç değişmek istemedim. Babelsberg'de kendimi rahat hissettim ve Batı Berlin Birliği aslında kimsenin radarında değildi.
Neden hala Köpenick'e imza attın?
Texeira gibi Union geçmişi olan ve 2005 yazında geri getirilen Babelsberg'li takım arkadaşım Jörg Schwanke bana şunları söyledi: “En azından röportaja gelin ve dinleyin!” Ben de bunu yaptım ve hemen heyecanlandım. Alte Försterei henüz yeni inşa edilmemişti ama yine de Babelsberg'dekinden tamamen farklı bir stadyumdu. Daha önce sadece televizyondan tanıdığım Jörg Heinrich gibi eski Bundesliga oyuncuları getirildi. Sözleşmem bana verildiğinde ve ayda 2.500 euro kazanmam gerektiğini gördüğümde nihayet karar verildi.
Union ile en başından beri çok başarılıydınız: Ağustos 2005'te BFC Dynamo'ya karşı kazanılan 8-0'lık efsanevi derbi galibiyetinde üç gol attınız.
Unutulmaz bir gün. Maç günler öncesinden gazetelerde yer aldı ve maç günü Bundesliga maçı havası yaşandı. Alte Försterei'ye 15.000'den fazla seyircinin gideceğini bilmiyordum. Bu aynı zamanda BFC ile olan rekabeti ilk kez gerçekten fark ettiğim zamandı. Açıkçası çok fazla baskı vardı, heyecanlıydık ve zorlu bir maç olmasını bekliyorduk. Sonuçta işler tamamen farklı çıktı. Takımımızın kalitesi bir üst lig için fazlasıyla yüksekti.
Sezon sonunda bölgesel lige hak edilmiş bir yükselme yaşandı. Sonuç olarak işler gelişmeye devam etti: Union, Uwe Neuhaus yönetimi altında 2008'de yeni kurulan üçüncü lige katılmaya hak kazandı ve hatta bir yıl sonra ikinci lige yükseldi.
O zamanlar sorumlular bunu çok iyi yapmıştı: Ligin temel yapısı oluşturuldu ve ardından kadro belirli noktalarda defalarca güçlendirildi. Terfi yılında çılgına döndük: sezona çok iyi başladık ve bir noktada o kadar akışın içindeydik ki kimse bizi durduramazdı. Sonunda birinci olduk.
Bunda 20'den fazla golcü puanla büyük rol oynadın. Kariyerinizin en iyi zamanı?
Kesinlikle en başarılısı. O zamanlar her şey yolundaydı; takım arkadaşları, ortam, sportif başarı. Bugün hala Torsten Mattuschka gibi adamlarla düzenli temasım var. O dönemde başka kulüplerden de teklifler vardı; örneğin 1860 Münih'ten. Ama Union'a çok bağlı olduğum için bunu bir kenara koydum.
İkinci ligde de unutulmaz bir iki an yaşandı: Örneğin Şubat 2011'de Hertha BSC'ye karşı kazanılan ilk derbi galibiyeti…
…o gün gerçekten çok kızgındım!
Özür dilerim, ne?
Bir Batı Berlinli olarak benim için Hertha elbette futbol sosyalleşmemin büyük bir parçasıydı; Marcelinho ve Michael Preetz gibi oyuncular çocukluğumu şekillendirdi. Biletleri tükenen Olimpiyat Stadı'nda Hertha'yla karşılaşmak tam bir delilikti. Günler öncesinden heyecanlıydım, antrenmanlarda her şeyimi verdim ve ardından Uwe Neuhaus beni yedek kulübesine oturttu! Bu beni inanılmaz derecede kızdırdı. Şans eseri ikinci yarıda yedek oyuncu olarak oyuna girdim; koç muhtemelen ne kadar yandığımı biliyordu ve beni oyuna almak zorundaydı çünkü aksi takdirde ertesi hafta sorunlar yaşanabilirdi. (gülüyor).
Ayrıca vuruşu yapan oyuncuya da oldukça konsantre oldular: Karim Benyamina (sağda) ve John Jairo CamiraMatthias Koch/Imago
Union'da geçirdiğin zamanın zirvesinde, Cezayir'de de dikkat çekmeye başladın: 2010'da ilk kez Desert Foxes milli formasını giydin.
Sporda çok iyi bir dönem geçirdim ve Cezayir'deki gazeteciler benim hakkımda yazmaya başladı. İsmim orada ilk kez bu şekilde ortaya çıktı ve aslında milli antrenör tarafından aday gösterildim. Bunun gerçekleşmesi hala inanılmaz. Bir anda takım otelinde Karim Matmour gibi oyuncularla bir masada oturuyordum.
Toplamda Cezayir adına iki kez oynadınız: İlk maç Lüksemburg'daki hazırlık maçıydı ve daha sonra Afrika Uluslar Kupası elemelerinde Tanzanya'da tekrar oynadınız.
Tek başına yolculuk kesinlikle çılgıncaydı. Önce Frankfurt'a gittim, oradan da Cezayir'e uçtum. Ertesi gün takım uçağıyla Tanzanya'ya uçtuk. Ben bunun belki beş ya da en fazla altı saat süreceğini varsayıyordum; ancak Afrika'daki mesafelerin ne kadar büyük olduğunu küçümsüyorsunuz. Altı saat sonra indik ve geldiğimizi sanıyordum ama bu sadece Nijer'de yakıt ikmali için bir molaydı. Bundan sonra muhtemelen dört saat daha yoldaydık.
Sonra ne oldu?
Tanzanya'da felaket olan iklim koşulları nedeniyle neredeyse nefes alamıyordum. (gülüyor). Maç ayrıca suni çim üzerinde oynandı; Biz buna alışık değildik ve çok zorlandık. Elbette yine de elimden geleni yaptım ve üzerime düşeni yaptım ama sonunda sanırım sadece 1-1 oldu.
Cezayir'de sadece milli takım forması giymiyorsunuz. 2014 yılında profesyonel kulüp MC El Eulma ile de sözleşme imzaladınız. Orada kendini rahat hissettin mi?
Hayır, sıfır. El Eulma yapacak hiçbir şeyi olmayan bir kasabaydı; deniz yok, kumsal yok, sadece hiçbir şey yok. Ayrıca ailem üç buçuk saatten fazla uzaklıktaki Cezayir'de yaşadığı için orada yalnızdım. Gündüzleri hava çok sıcak olduğu için her zaman akşam 7'de antrenman yapıyorduk. Bir ara canım sıkıldı; sabah 8 ya da 9'da kalkıyorsunuz ama akşama kadar ne yapıyorsunuz? Elbette kitap okuyabilir veya televizyon izleyebilirsiniz, ancak bir noktada bundan sıkılacaksınız. Üstelik deplasman maçları için sürekli seyahat etmek zorundaydık; Oran'da oynadığımızda Cezayir'e giden otobüse binmek ve ardından iki saat uçmak zorundaydık.
Kısa bir süre sonra Berlin'e döndünüz.
Bir noktada kendi kendime şöyle dedim: “Önümüzdeki bir buçuk yıl boyunca bütün gün burada takılıp akşam 7'de iki saat antrenman yapıp sonra tekrar eve mi dönsem?” Ben Almanım, Berlinliyim ve yeniden Almanya'da futbol oynamak istedim. Neredeyse bir yıl sonra Berlin'e geri döndüm.