ahmetbeyler
Active member
- Katılım
- 25 Eyl 2020
- Mesajlar
- 25,825
- Puanları
- 36
Claus Peymann 20 yıldan fazla bir süredir Köpenick’te, Wendenschloss lido’ya yakın kiralık bir villada yaşıyor ve şu sıfatla oldukça iyi tanımlanabilecek: güzel.
Stuttgart, Bochum ve Viyana’daki Burgtheater’daki çalışmalarıyla (sadece değil) tiyatro tarihi yazan ve en son Berliner Ensemble’ı kapanmaktan kurtaran ve manşetlere, üne ve eşi benzeri görülmemiş ziyaretçi sayılarına yardım eden 85 yaşındaki vahşi güzelliği bir süredir porsukları, rakunları ve yaban domuzlarını da cezbeden bahçeden geçiyor şimdilik. Arkadaşlarının 80. yaş günü için bir gecede bahçeye kurdukları küçük bir sahnenin önünde birkaç fotoğraf için pozisyon alıyor ve hemen sohbete başlıyor.
Peymann, ölümü “hepimizi” üzen Jürgen Flimm’i anlatıyor. Büyük bir tiyatro adamıydı, aynı zamanda büyük bir futbol taraftarıydı ve doğuştan özellikle 1. FC Köln taraftarıydı. Peymann, “Onunla en son konuştuğumda, bir futbol dergisine röportaj verdiğim için çok kıskanıyordu. Bunu kendisi yapmayı çok isterdi.”
Arkadaşlardan bahsetmişken: Peymann, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Peter Handke’den bahsediyor. “Geçen gün Paris’te olduğu gibi toplantılarımızda bana her zaman önce sorar: Peki Union nasıl oynadı?”
Peymann, nihayet evin zemin katındaki seyrek döşenmiş bir odada gerçekleşen röportajdan kısa bir süre önce kendisi hakkında “saçmalık” diyor. Ama: Peymann’ın söyleyecek çok şeyi var, anlatacak çok şeyi var. Diğer şeylerin yanı sıra, tiyatro ve futbol arasındaki benzerlikler, 1. FC Union Berlin’deki zaafı ve Köpenick’te büyülü bir yaz gecesi hakkında.
Peymann Bey, halkın beğenisini kazanmak için tiyatronun futbol gibi olması gerektiğini söyleyenler var. Bunu nasıl görüyorsunuz?
18 yıldır Berliner Ensemble’a sahibim (1999’dan 2017’ye, editörün notu) Bir futbol kulübü gibi yönetilen, bir Doğu kulübü gibi de diyebilirsiniz. Frank Castorf OST’yi Volksbühne’nin çatısında yazdı ve biz de yaptık, bir şekilde yeniden birleşmeyi yaşadık, çünkü burada Doğu ve Batı aktörleri, yaşlı ve genç, birlikte oynadılar ve birbirlerinden öğrendiler, göz hizasında, sahte olmadan. kibir Bir Berlin Topluluğu!
Ve aynı zamanda kulüp başkanı, baş antrenör ve şirketin yıldızı mıydınız?
Ve gerekirse masör ve takım doktoru da! (gülüyor) Biliyorsunuz tiyatro yönetmeninin işi hep abartılmıştır. Bunlar kral değil. Biz takım oyuncularıyız! Bu yüzden eleştirmenler sayfalarca yönetmen üzerinde ve son paragrafta sadece oyuncular üzerinde durduğunda hep şaşırmışımdır. Traugott Buhre veya Kirsten Dene, Carmen-Maja Antoni veya Ulrich olmadan ben bir sıfırım. Ben sadece orkestra şefiyim. Tabii, kabini ısıtmalıyım, oyuncuları aydınlatmalıyım ve onları doğru yere koymalıyım. Ve bunun için bir alan icat edin. Ama sonra kontrolüm dışında bir şey oluyor. Oyuncular birlikte oynar ve kazanır; mucizeyi, sihirli anı yaratırlar! Ve bunu nasıl yaptıkları onların sırrı. Aynısı her futbol koçu için geçerlidir: Golü eninde sonunda oyuncu atar (veya atmaz)!
Claus Peymann Köpenick’te yaşadığı villanın bahçesindeMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Tiyatro ve futbol arasındaki paralellikleri size sormanıza gerek yok, kendiniz gündeme getireceksiniz.
Düşündüğünden çok daha yakın bir bağlantı var. Hatta bir akrabalıktan, kendini göstermek ile kendini hizmete sokmak arasındaki çelişkide akrabalıktan bahsetmek isterim. Ve orada, orada olduğu gibi, her şey insanları hayrete düşürmekle ilgili. Tiyatrocular arasında diğer mesleklerden çok daha fazla futbolseverin (ve uzmanın!) olması anlamlıdır. Her zaman Bayern cephesi ve Ruhrpott cephesi vardır. Ve her zaman sadece kendi kulüplerine bağlı hissedenler…
Sizin durumunuzda, bir Bremenli olarak, bu SV Werder’dir.
Ben de çocukken Werder için oynardım. Ve gizlice kalbim hala Kuzeyin Sfenksi için atıyor. Ömür boyu yeşil ve beyaz! Ancak 20 yılı aşkın bir süredir Köpenick’te evinizdeyseniz, 1. FC Union Berlin için olmaktan başka seçeneğiniz yok. Aksi takdirde, sabah ekmeklerinizi bile burada alamazsınız. (gülüyor) Ama dürüst olmak gerekirse: Sendika harika bir şey. Evet, Demir Olanlara karşı gerçek bir tutkum var. Bu yürekten oynamak, bu bir kimlik için oynamak, bu mücadeleci ruh, saha içinde ve dışında – bunların hepsi gerçekten özel bir şey.
1. FC Union Berlin ile ilgili olarak sizin için bir tür aha etkisi oldu mu?
Köpenick’teki en güzel gecelerimden biri 2014 yazında Brezilya’daki Dünya Kupası sırasındaydı. Tipik bir kasvetli Köpenicker günüydü, hafifti ama durmadan yağmur yağıyordu. Tiyatrodan sonra yaşlı ormancının evinin önünden geçtim. Kimse yoktu, sadece birkaç sokak kedisi vardı. Her şey ıslak. Ancak tüm stadyum – sanki uyuyormuş gibi – kanepeler, koltuklar, şezlonglar ve şişme yataklarla dolu halkın izlemesi içindi! Başka türlü ancak tiyatroda yaşanabilecek inanılmaz bir şiiri vardı. Harika bir manzaraydı, bir yaz gecesi rüyası! Çok güzel.
2006 Dünya Kupası sırasında An der Alten Försterei stadyumunda halka açık izlemeSebastian Wells/İmago
Hakikaten çok iyi bir fikir…
Ya da RB Leipzig’e karşı oynanan ilk Bundesliga maçında, ölen taraftarların büyük siyah beyaz resimlerinin maçtan önce havaya kaldırıldığı aksiyonu. 20.000’den fazla kişinin aile yası. Aynı anda hem üzgün hem de mutlu. Bu bana dokundu. Veya şimdiye kadar var olan en büyük koro ile Noel şarkıları. Köpenick’in icadı, ihracatta hit oldu! Ve şimdi burası birinci sınıf bir kulüp! Evet, büyük her zaman küçükten gelir. Veya başka bir deyişle: Köpenick, Avrupa’nın en iyi futbol köyü! Düşünün: Stadyumdan gelen ışık bahçeme kadar gökyüzünde parlıyor… Ve ben bu mucizeyi burada, bir Hansa sakini olarak yaşıyorum.
Röportajın yarınki 2. bölümünü Claus Peymann’ın Berlin’deki futbolun geleceğine ilişkin tahminlerini okuyun.
Bu metin ilk sırada Demir Dergisi No.7 yayınlandı, Berliner Zeitung’un abonelik mağazasında (aboshop.Haberler), Union-Zeughaus’ta ve tabii ki kioskta mevcut.
Stuttgart, Bochum ve Viyana’daki Burgtheater’daki çalışmalarıyla (sadece değil) tiyatro tarihi yazan ve en son Berliner Ensemble’ı kapanmaktan kurtaran ve manşetlere, üne ve eşi benzeri görülmemiş ziyaretçi sayılarına yardım eden 85 yaşındaki vahşi güzelliği bir süredir porsukları, rakunları ve yaban domuzlarını da cezbeden bahçeden geçiyor şimdilik. Arkadaşlarının 80. yaş günü için bir gecede bahçeye kurdukları küçük bir sahnenin önünde birkaç fotoğraf için pozisyon alıyor ve hemen sohbete başlıyor.
Peymann, ölümü “hepimizi” üzen Jürgen Flimm’i anlatıyor. Büyük bir tiyatro adamıydı, aynı zamanda büyük bir futbol taraftarıydı ve doğuştan özellikle 1. FC Köln taraftarıydı. Peymann, “Onunla en son konuştuğumda, bir futbol dergisine röportaj verdiğim için çok kıskanıyordu. Bunu kendisi yapmayı çok isterdi.”
Arkadaşlardan bahsetmişken: Peymann, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Peter Handke’den bahsediyor. “Geçen gün Paris’te olduğu gibi toplantılarımızda bana her zaman önce sorar: Peki Union nasıl oynadı?”
Peymann, nihayet evin zemin katındaki seyrek döşenmiş bir odada gerçekleşen röportajdan kısa bir süre önce kendisi hakkında “saçmalık” diyor. Ama: Peymann’ın söyleyecek çok şeyi var, anlatacak çok şeyi var. Diğer şeylerin yanı sıra, tiyatro ve futbol arasındaki benzerlikler, 1. FC Union Berlin’deki zaafı ve Köpenick’te büyülü bir yaz gecesi hakkında.
Peymann Bey, halkın beğenisini kazanmak için tiyatronun futbol gibi olması gerektiğini söyleyenler var. Bunu nasıl görüyorsunuz?
18 yıldır Berliner Ensemble’a sahibim (1999’dan 2017’ye, editörün notu) Bir futbol kulübü gibi yönetilen, bir Doğu kulübü gibi de diyebilirsiniz. Frank Castorf OST’yi Volksbühne’nin çatısında yazdı ve biz de yaptık, bir şekilde yeniden birleşmeyi yaşadık, çünkü burada Doğu ve Batı aktörleri, yaşlı ve genç, birlikte oynadılar ve birbirlerinden öğrendiler, göz hizasında, sahte olmadan. kibir Bir Berlin Topluluğu!
Ve aynı zamanda kulüp başkanı, baş antrenör ve şirketin yıldızı mıydınız?
Ve gerekirse masör ve takım doktoru da! (gülüyor) Biliyorsunuz tiyatro yönetmeninin işi hep abartılmıştır. Bunlar kral değil. Biz takım oyuncularıyız! Bu yüzden eleştirmenler sayfalarca yönetmen üzerinde ve son paragrafta sadece oyuncular üzerinde durduğunda hep şaşırmışımdır. Traugott Buhre veya Kirsten Dene, Carmen-Maja Antoni veya Ulrich olmadan ben bir sıfırım. Ben sadece orkestra şefiyim. Tabii, kabini ısıtmalıyım, oyuncuları aydınlatmalıyım ve onları doğru yere koymalıyım. Ve bunun için bir alan icat edin. Ama sonra kontrolüm dışında bir şey oluyor. Oyuncular birlikte oynar ve kazanır; mucizeyi, sihirli anı yaratırlar! Ve bunu nasıl yaptıkları onların sırrı. Aynısı her futbol koçu için geçerlidir: Golü eninde sonunda oyuncu atar (veya atmaz)!
Claus Peymann Köpenick’te yaşadığı villanın bahçesindeMarkus Wächter/Berliner Zeitung
Tiyatro ve futbol arasındaki paralellikleri size sormanıza gerek yok, kendiniz gündeme getireceksiniz.
Düşündüğünden çok daha yakın bir bağlantı var. Hatta bir akrabalıktan, kendini göstermek ile kendini hizmete sokmak arasındaki çelişkide akrabalıktan bahsetmek isterim. Ve orada, orada olduğu gibi, her şey insanları hayrete düşürmekle ilgili. Tiyatrocular arasında diğer mesleklerden çok daha fazla futbolseverin (ve uzmanın!) olması anlamlıdır. Her zaman Bayern cephesi ve Ruhrpott cephesi vardır. Ve her zaman sadece kendi kulüplerine bağlı hissedenler…
Sizin durumunuzda, bir Bremenli olarak, bu SV Werder’dir.
Ben de çocukken Werder için oynardım. Ve gizlice kalbim hala Kuzeyin Sfenksi için atıyor. Ömür boyu yeşil ve beyaz! Ancak 20 yılı aşkın bir süredir Köpenick’te evinizdeyseniz, 1. FC Union Berlin için olmaktan başka seçeneğiniz yok. Aksi takdirde, sabah ekmeklerinizi bile burada alamazsınız. (gülüyor) Ama dürüst olmak gerekirse: Sendika harika bir şey. Evet, Demir Olanlara karşı gerçek bir tutkum var. Bu yürekten oynamak, bu bir kimlik için oynamak, bu mücadeleci ruh, saha içinde ve dışında – bunların hepsi gerçekten özel bir şey.
1. FC Union Berlin ile ilgili olarak sizin için bir tür aha etkisi oldu mu?
Köpenick’teki en güzel gecelerimden biri 2014 yazında Brezilya’daki Dünya Kupası sırasındaydı. Tipik bir kasvetli Köpenicker günüydü, hafifti ama durmadan yağmur yağıyordu. Tiyatrodan sonra yaşlı ormancının evinin önünden geçtim. Kimse yoktu, sadece birkaç sokak kedisi vardı. Her şey ıslak. Ancak tüm stadyum – sanki uyuyormuş gibi – kanepeler, koltuklar, şezlonglar ve şişme yataklarla dolu halkın izlemesi içindi! Başka türlü ancak tiyatroda yaşanabilecek inanılmaz bir şiiri vardı. Harika bir manzaraydı, bir yaz gecesi rüyası! Çok güzel.
2006 Dünya Kupası sırasında An der Alten Försterei stadyumunda halka açık izlemeSebastian Wells/İmago
Hakikaten çok iyi bir fikir…
Ya da RB Leipzig’e karşı oynanan ilk Bundesliga maçında, ölen taraftarların büyük siyah beyaz resimlerinin maçtan önce havaya kaldırıldığı aksiyonu. 20.000’den fazla kişinin aile yası. Aynı anda hem üzgün hem de mutlu. Bu bana dokundu. Veya şimdiye kadar var olan en büyük koro ile Noel şarkıları. Köpenick’in icadı, ihracatta hit oldu! Ve şimdi burası birinci sınıf bir kulüp! Evet, büyük her zaman küçükten gelir. Veya başka bir deyişle: Köpenick, Avrupa’nın en iyi futbol köyü! Düşünün: Stadyumdan gelen ışık bahçeme kadar gökyüzünde parlıyor… Ve ben bu mucizeyi burada, bir Hansa sakini olarak yaşıyorum.
Röportajın yarınki 2. bölümünü Claus Peymann’ın Berlin’deki futbolun geleceğine ilişkin tahminlerini okuyun.
Bu metin ilk sırada Demir Dergisi No.7 yayınlandı, Berliner Zeitung’un abonelik mağazasında (aboshop.Haberler), Union-Zeughaus’ta ve tabii ki kioskta mevcut.