ahmetbeyler
Active member
- Katılım
- 25 Eyl 2020
- Mesajlar
- 26,143
- Puanları
- 36
Futbol sezonunun en önemli olayını yaşamak için ülkenin her yerinden geldiler: Almanya şampiyonasının finali. 10 Haziran 1923 Pazar günü, Grunewald’daki Alman Stadyumu rekor bir kalabalık kaydetti. Vossische Zeitung, spor etkinliğinin ertesi günü “Kafa kafaya, erkek erkeğe – eğer İngiltere futbol maçlarının tüm ülkeyi yeşil çim sahalara çekmesinden gurur duyuyorsa, o zaman Berlin kesinlikle kendisi için aynı şeyi söyleyebilir” diye yazdı. 64.000 seyirci şampiyonluğu kimin kazanacağını görmek istiyor: Hamburger SV veya Union Oberschoeneweide.
Birliğin bu finale giden yolu birçok engeli aştı: iki dev maç ve toplamda dört buçuk saatten fazla uzatma içeren bir çeyrek final. Ve futbol tarihinin ilk altın golü.
Karl Marx’ın bir zamanlar çalıştığı yer: Union ofisini yeniliyor
Bağımsızlık arzusu kısa sürede yüksek sesli hale gelir. Brandenburg Top Oyun Kulüpleri Birliği (VBB), 20 Şubat 1909’da bu şartı yerine getirdi. FC Olympia, Union 1906 Oberschöneweide olarak derneğe kabul edildi. Futbolcular, mavi beyazlı formalarının yanı sıra Union 1892 ile olan bağlarından dolayı Union adını seçtiler. Futbol kulübü, 14 Mart 1910’da Spor Kulübü (SC) olur.
1920’de dernek üyeleri, Wuhlheide’de Köpenick’in girişinde, Sadowa’ya giden yol ayrımında Sadowa spor parkını kurdu. Tesis, eski baş ormancının ofisindeki konumu nedeniyle kısa süre sonra “eski ormancının ofisi” olarak anıldı.
Berlin Grunewald’daki Alman Stadyumu’nda harika bir atmosfer: 64.000 seyirci 1923 Almanya Futbol Şampiyonası’nın finalini izliyor.Willi Ruge/ullstein’ın fotoğrafı.
Aynı yıl, Berlin şampiyonu olan Unioners, ilk kez Alman futbol şampiyonasının son turuna ulaştı. Ancak daha çeyrek finalde yenilgiyi kabul etmek zorundalar. United Breslauer Sportfreunde’ye 2:3 mağlup oldular. Üç yıl sonra, Union daha sonra ulusal şampiyonluk unvanı için tekrar oynadı.
1922/23 sezonunda Brandenburg Top Oyun Kulüpleri Birliği’nin on ikinci şampiyonası yapıldı. Onluk iki sezonda oynanır, birinci olan iki rövanş maçında şampiyonu belirler.
Ancak 1923’ten itibaren kaos kendi rolünü oynadı. Union Oberschoeneweide, Union Potsdam’ı ele geçiriyor. Bitişe dokuz dakika kala Potsdam 2-1 önde. Aniden alanının en iyilerinden biri olan hakem Otto Martelock oyunu yarıda keser. Bir seyircinin “Hakem bir erik” diye bağırdığı söyleniyor.
Oyun yeniden planlandı. Tarih ilginç: düello, lig maçının fiili bitiminden bir hafta sonra ve şampiyonluk için iki finalden önce gerçekleşir. Ancak Union Oberschöneweide şimdiden sezonun galibi – garip bir şekilde: Spandauer SC, Union’da oynamadığı için maç 0-0 sonuçlanıyor, ancak puanları Union alıyor.
Finallerde Oberschoeneweide, Vorwarts 90 Berlin’e karşı 3-1 ve 1-1 galip geldi.
zor bir oyun
Şimdi Almanya şampiyonasının son turunda. Yine tuhaflaşıyor. Arminia Bielefeld ile oynanacak çeyrek final maçının oynanacağı yeri bulmak dedektiflik işiyle sınırlıdır. Başlangıçta Köln’de oynanması gerekiyordu çünkü katedral şehrine trenle ulaşmak kolaydı. Ancak Rheinland’ın işgali nedeniyle bunun imkansız olduğu ortaya çıktı.
Ayrıca maçın oynanacağı tarih olan 13 Mayıs’ta Kölner SC 1899 stadında at yarışı yapılması planlandı. Köpenickers da tarihi beğenmedi çünkü İsviçre’deki bir maç için kicker seçimlerini kapatmaları gerekiyordu. Alternatif bir yer olarak seçilen Mönchengladbach’ta bile işe yaramadı. Böylece Bohum devreye girdi.
6 Mayıs 1923’te Castroper Strasse’deki stadyumdaki maç inatla mücadele etti. Kimse gol atmak istemez. Berlin seçkisiyle 25 maçlık tecrübeye sahip olan Union tarafında takım kaptanı Ernst Standke’nin yer aldığı savunmalar, 90 dakikada hiçbir şeye izin vermiyor. 120 dakika sonra hala 0-0. İkinci bir uzantı var. Ancak sonraki yarım saat içinde isabet yok.
1922/23 sezonunda Union Oberschoeneweide takımı. Hiçbir kulüp tarihinde daha başarılı olmamıştı.Basın resmi Verlag Gerhard Gräber/1 arşivi. FC Union Berlin
İki hafta sonra, bu kez Berlin’de bir tekrar var. Bitişe kısa bir süre kala, Westfalyanlar Alman Stadyumu’nda 1-0 önde. 12.000 seyircinin çoğu arenadan hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrıldı. Ancak Union son saniyede eşitliği sağlamayı başardı. Yine uzatmalar, yine zorlu bir mücadele, 120 dakika sonra yine karar yok.
İkinci uzatmadan önce, stadyum spikeri seyircilere bir sonraki golü kim atarsa kazanacağını bildirir. Futbol tarihinin ilk altın golü bu maçın 125. dakikasında ve çeyrek finalin 275.(!) dakikasında atıldı. Hermann Lux, Ernst Standke, Otto Martwig, Franz Klautzsch ve Oberschöneweider saflarındaki beş Berlinli oyuncudan biri olan Willi Jachmann ile birlikte şutör.
1. FC Union ve olmayan bir finaldeki çok özel baskı
Farklı çıkıyor. Halle’deki (Saale) Stadion am Zoo’da Unioners Albert Dietz ve Hermann Lux molada 2-0 öne geçti. Fürth takımının penaltı noktasından golü bulduğu son on dakikada finale sıçrama tehlikeye girdi. Bittiğinde, Franklar son derece kötü kaybedenler olarak ortaya çıkıyor. Yenilgilerini hakeme yüklüyorlar: Onlara bir penaltı daha vermedi. Alman Futbol Federasyonu’nun (DFB) oyun komitesinde protesto ediyorlar.
“Kicker” da Fürth çok kötü bir şekilde kaçtı: “Bilindiği gibi, Sp. Vg. Fürth, dayanıksız ve acınası muhakemesi nedeniyle her yerde acınası olarak tanımlanan Halle’deki ara tur oyununa karşı bir protesto düzenledi.” Beklendiği gibi, DFB protestoyu reddediyor.
para önemli değil
Yani şimdi Union Oberschoeneweide, Berlin’deki Alman Stadyumu’nda (bugün Olimpiyat Stadı orada bulunuyor) Almanya Şampiyonası’nın finalinde. Takım için bir iç saha maçı gibi. Takipçiler coştu, herkes bilet istiyor. Bilet almak için başka her şey sunulur. Para gönderen herkesin hiperenflasyon nedeniyle kelimenin tam anlamıyla kötü bir eli vardır.
Özel bir şey sunanlar daha iyi durumda. Haftalık “Der Rasensport” dergisinde Carl Koppehel şöyle yazıyor: “Kulübün onur rozetini bir kutu kartı almak için feda edenler zararsızdı. Emekleri için kullanılan mektuba eklenmiş fazla fiyatı görmek isteyenler daha şüphelidir. Gençlik fonu önemli olmayan bir güçlenme yaşadı. Ancak bu, ‘pahalı’ koltuklarımızın çok ucuz olduğunun bir işareti değil mi? Ama çok zeki olanlar, çağa uygun olarak doğal ürünler sunuyordu. Hepimizi zehirleyecek olan tekel likörlerinden, en iyi şekerlemelerden gerekli kaliteli iç çamaşırlarına, Doğu Prusya füme sosisine ve bir koz olarak, o beyefendiye nazik olsaydınız satın alabileceğiniz kısa bir yaz tatiline kadar. ”
Spor hakkında: Hamburger SV final için dinlenmiş olarak geliyor. Baltık Çim Sporları Birliği’nin şampiyonları Guts Muts Dresden (2-0) ve VfB Königsberg’e (3-2) karşı kazandıkları galibiyetlerde, Kuzey Almanların uzatmaya veya tekrara ihtiyacı olmadı. Yine de, Berlin taraftarları favori bir düşüş umuyor.
İçeri giriyor! Hamburger SV’nin stoperi Otto Harder, maçın 34. dakikasında takımını 1-0 öne geçirdi.Witters
Ancak çok geçmeden misafirlerin üstünlüğünü fark etmek zorunda kalırlar. Sonunda, Hamburgers sadece daha fazla güç rezervleri nedeniyle değil, aynı zamanda eğlenceli sınıfları sayesinde 3-0 kazandı. Merkez forvet Otto Harder, Berliner Volks-Zeitung’un bildirdiği gibi, “parlak bir atılımın ardından” 34. dakikada takımını 1-0 öne geçirdi, iki yarı forvet Ludwig Breuel 70. dakikada “çok keskin bir şutla” . ve Karl Schneider 90’da “sol üst köşeden” bir vuruşla çuvalı kapattı.
Vossische Zeitung, Union için oyunun sonucunun “hassas bir yenilgi” olduğunu kaydetti. Berlinliler “kazananın mükemmel oyununa hiçbir şekilde uygun değildi”. “Hızlı ve güçlü ataklarıyla desteklenen Hamburg, etkileyici bir oyun oynadı, zaman zaman Berlin takımını tamamen geride bıraktı ve her zaman doğru anda nasıl şut atılacağını biliyordu.”
Volks-Zeitung şu yargıda bulundu: “Birlik neredeyse her alanda başarısız oldu, aksi takdirde takımın siperini oluşturan Berlin şampiyonlarının savunması bile tanınmaz hale geldi. Tüm takım gelişigüzel bir oyun sergiledi.”
Dramatik sonrası
Şimdi İttihatçılar etraflarındaki her şeyi sorguluyorlar. Örneğin, kendi takımınıza tezahürat yapmak dışında her şey için kullanılabilecek sahte tezahürat bayraklarından bahsediliyor. “Der Rasensport”ta Hans Heller şöyle yazıyor: “Önümüzdeki birkaç gün içinde ‘bayraklar’ nedeniyle Willy Kohlmey spor mağazasını dava edeceğim. Kardeşler doğru bile olmayan bayraklar satıyorlar ve onları sallamaya bile fırsat bulamıyorlar! Bayraklar doğru olsaydı Schöneweiders kesinlikle kazanırdı.”
Sonunda gerçekten büyüyor: İronik bir şekilde, takım kaptanı Ernst Standke hayalet. Muhabirlerden biri ve aynı zamanda Union Oberschöneweide üyesi olan Hans Heller, Standke’nin oyununu bir “prima donna” olarak tanımlıyor. Daha sonra dernekten bir mektup alır: “Yönetim kurulunun 18. günkü toplantısında olduğunu size bildiririz. M., derneğimizin itibarını zedelediğiniz için sizi dernekten atarak cezalandırmaya karar verdi.”
Union Oberschoeneweide futbol takımı, ikinci olduğu için dağılıyor: normal oyuncular kulüpten ayrılıyor, diğerleri kaçırılıyor. Ernst Standke, Viktoria’ya, Otto Martwig, Tennis Borussia’ya dönüşüyor. Büyük işler başarmış bir ekibin sonu.
Kulübün futbol departmanı 1972’de feshedildi. Bugün hala var olan bölünmelerden iki kulüp ortaya çıktı: SC Union 06 Berlin ve 1. FC Union Berlin.
Birliğin bu finale giden yolu birçok engeli aştı: iki dev maç ve toplamda dört buçuk saatten fazla uzatma içeren bir çeyrek final. Ve futbol tarihinin ilk altın golü.
Karl Marx’ın bir zamanlar çalıştığı yer: Union ofisini yeniliyor
Bağımsızlık arzusu kısa sürede yüksek sesli hale gelir. Brandenburg Top Oyun Kulüpleri Birliği (VBB), 20 Şubat 1909’da bu şartı yerine getirdi. FC Olympia, Union 1906 Oberschöneweide olarak derneğe kabul edildi. Futbolcular, mavi beyazlı formalarının yanı sıra Union 1892 ile olan bağlarından dolayı Union adını seçtiler. Futbol kulübü, 14 Mart 1910’da Spor Kulübü (SC) olur.
1920’de dernek üyeleri, Wuhlheide’de Köpenick’in girişinde, Sadowa’ya giden yol ayrımında Sadowa spor parkını kurdu. Tesis, eski baş ormancının ofisindeki konumu nedeniyle kısa süre sonra “eski ormancının ofisi” olarak anıldı.
Berlin Grunewald’daki Alman Stadyumu’nda harika bir atmosfer: 64.000 seyirci 1923 Almanya Futbol Şampiyonası’nın finalini izliyor.Willi Ruge/ullstein’ın fotoğrafı.
Aynı yıl, Berlin şampiyonu olan Unioners, ilk kez Alman futbol şampiyonasının son turuna ulaştı. Ancak daha çeyrek finalde yenilgiyi kabul etmek zorundalar. United Breslauer Sportfreunde’ye 2:3 mağlup oldular. Üç yıl sonra, Union daha sonra ulusal şampiyonluk unvanı için tekrar oynadı.
1922/23 sezonunda Brandenburg Top Oyun Kulüpleri Birliği’nin on ikinci şampiyonası yapıldı. Onluk iki sezonda oynanır, birinci olan iki rövanş maçında şampiyonu belirler.
Ancak 1923’ten itibaren kaos kendi rolünü oynadı. Union Oberschoeneweide, Union Potsdam’ı ele geçiriyor. Bitişe dokuz dakika kala Potsdam 2-1 önde. Aniden alanının en iyilerinden biri olan hakem Otto Martelock oyunu yarıda keser. Bir seyircinin “Hakem bir erik” diye bağırdığı söyleniyor.
Oyun yeniden planlandı. Tarih ilginç: düello, lig maçının fiili bitiminden bir hafta sonra ve şampiyonluk için iki finalden önce gerçekleşir. Ancak Union Oberschöneweide şimdiden sezonun galibi – garip bir şekilde: Spandauer SC, Union’da oynamadığı için maç 0-0 sonuçlanıyor, ancak puanları Union alıyor.
Finallerde Oberschoeneweide, Vorwarts 90 Berlin’e karşı 3-1 ve 1-1 galip geldi.
zor bir oyun
Şimdi Almanya şampiyonasının son turunda. Yine tuhaflaşıyor. Arminia Bielefeld ile oynanacak çeyrek final maçının oynanacağı yeri bulmak dedektiflik işiyle sınırlıdır. Başlangıçta Köln’de oynanması gerekiyordu çünkü katedral şehrine trenle ulaşmak kolaydı. Ancak Rheinland’ın işgali nedeniyle bunun imkansız olduğu ortaya çıktı.
Ayrıca maçın oynanacağı tarih olan 13 Mayıs’ta Kölner SC 1899 stadında at yarışı yapılması planlandı. Köpenickers da tarihi beğenmedi çünkü İsviçre’deki bir maç için kicker seçimlerini kapatmaları gerekiyordu. Alternatif bir yer olarak seçilen Mönchengladbach’ta bile işe yaramadı. Böylece Bohum devreye girdi.
6 Mayıs 1923’te Castroper Strasse’deki stadyumdaki maç inatla mücadele etti. Kimse gol atmak istemez. Berlin seçkisiyle 25 maçlık tecrübeye sahip olan Union tarafında takım kaptanı Ernst Standke’nin yer aldığı savunmalar, 90 dakikada hiçbir şeye izin vermiyor. 120 dakika sonra hala 0-0. İkinci bir uzantı var. Ancak sonraki yarım saat içinde isabet yok.
1922/23 sezonunda Union Oberschoeneweide takımı. Hiçbir kulüp tarihinde daha başarılı olmamıştı.Basın resmi Verlag Gerhard Gräber/1 arşivi. FC Union Berlin
İki hafta sonra, bu kez Berlin’de bir tekrar var. Bitişe kısa bir süre kala, Westfalyanlar Alman Stadyumu’nda 1-0 önde. 12.000 seyircinin çoğu arenadan hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrıldı. Ancak Union son saniyede eşitliği sağlamayı başardı. Yine uzatmalar, yine zorlu bir mücadele, 120 dakika sonra yine karar yok.
İkinci uzatmadan önce, stadyum spikeri seyircilere bir sonraki golü kim atarsa kazanacağını bildirir. Futbol tarihinin ilk altın golü bu maçın 125. dakikasında ve çeyrek finalin 275.(!) dakikasında atıldı. Hermann Lux, Ernst Standke, Otto Martwig, Franz Klautzsch ve Oberschöneweider saflarındaki beş Berlinli oyuncudan biri olan Willi Jachmann ile birlikte şutör.
1. FC Union ve olmayan bir finaldeki çok özel baskı
Farklı çıkıyor. Halle’deki (Saale) Stadion am Zoo’da Unioners Albert Dietz ve Hermann Lux molada 2-0 öne geçti. Fürth takımının penaltı noktasından golü bulduğu son on dakikada finale sıçrama tehlikeye girdi. Bittiğinde, Franklar son derece kötü kaybedenler olarak ortaya çıkıyor. Yenilgilerini hakeme yüklüyorlar: Onlara bir penaltı daha vermedi. Alman Futbol Federasyonu’nun (DFB) oyun komitesinde protesto ediyorlar.
“Kicker” da Fürth çok kötü bir şekilde kaçtı: “Bilindiği gibi, Sp. Vg. Fürth, dayanıksız ve acınası muhakemesi nedeniyle her yerde acınası olarak tanımlanan Halle’deki ara tur oyununa karşı bir protesto düzenledi.” Beklendiği gibi, DFB protestoyu reddediyor.
para önemli değil
Yani şimdi Union Oberschoeneweide, Berlin’deki Alman Stadyumu’nda (bugün Olimpiyat Stadı orada bulunuyor) Almanya Şampiyonası’nın finalinde. Takım için bir iç saha maçı gibi. Takipçiler coştu, herkes bilet istiyor. Bilet almak için başka her şey sunulur. Para gönderen herkesin hiperenflasyon nedeniyle kelimenin tam anlamıyla kötü bir eli vardır.
Özel bir şey sunanlar daha iyi durumda. Haftalık “Der Rasensport” dergisinde Carl Koppehel şöyle yazıyor: “Kulübün onur rozetini bir kutu kartı almak için feda edenler zararsızdı. Emekleri için kullanılan mektuba eklenmiş fazla fiyatı görmek isteyenler daha şüphelidir. Gençlik fonu önemli olmayan bir güçlenme yaşadı. Ancak bu, ‘pahalı’ koltuklarımızın çok ucuz olduğunun bir işareti değil mi? Ama çok zeki olanlar, çağa uygun olarak doğal ürünler sunuyordu. Hepimizi zehirleyecek olan tekel likörlerinden, en iyi şekerlemelerden gerekli kaliteli iç çamaşırlarına, Doğu Prusya füme sosisine ve bir koz olarak, o beyefendiye nazik olsaydınız satın alabileceğiniz kısa bir yaz tatiline kadar. ”
Spor hakkında: Hamburger SV final için dinlenmiş olarak geliyor. Baltık Çim Sporları Birliği’nin şampiyonları Guts Muts Dresden (2-0) ve VfB Königsberg’e (3-2) karşı kazandıkları galibiyetlerde, Kuzey Almanların uzatmaya veya tekrara ihtiyacı olmadı. Yine de, Berlin taraftarları favori bir düşüş umuyor.
İçeri giriyor! Hamburger SV’nin stoperi Otto Harder, maçın 34. dakikasında takımını 1-0 öne geçirdi.Witters
Ancak çok geçmeden misafirlerin üstünlüğünü fark etmek zorunda kalırlar. Sonunda, Hamburgers sadece daha fazla güç rezervleri nedeniyle değil, aynı zamanda eğlenceli sınıfları sayesinde 3-0 kazandı. Merkez forvet Otto Harder, Berliner Volks-Zeitung’un bildirdiği gibi, “parlak bir atılımın ardından” 34. dakikada takımını 1-0 öne geçirdi, iki yarı forvet Ludwig Breuel 70. dakikada “çok keskin bir şutla” . ve Karl Schneider 90’da “sol üst köşeden” bir vuruşla çuvalı kapattı.
Vossische Zeitung, Union için oyunun sonucunun “hassas bir yenilgi” olduğunu kaydetti. Berlinliler “kazananın mükemmel oyununa hiçbir şekilde uygun değildi”. “Hızlı ve güçlü ataklarıyla desteklenen Hamburg, etkileyici bir oyun oynadı, zaman zaman Berlin takımını tamamen geride bıraktı ve her zaman doğru anda nasıl şut atılacağını biliyordu.”
Volks-Zeitung şu yargıda bulundu: “Birlik neredeyse her alanda başarısız oldu, aksi takdirde takımın siperini oluşturan Berlin şampiyonlarının savunması bile tanınmaz hale geldi. Tüm takım gelişigüzel bir oyun sergiledi.”
Dramatik sonrası
Şimdi İttihatçılar etraflarındaki her şeyi sorguluyorlar. Örneğin, kendi takımınıza tezahürat yapmak dışında her şey için kullanılabilecek sahte tezahürat bayraklarından bahsediliyor. “Der Rasensport”ta Hans Heller şöyle yazıyor: “Önümüzdeki birkaç gün içinde ‘bayraklar’ nedeniyle Willy Kohlmey spor mağazasını dava edeceğim. Kardeşler doğru bile olmayan bayraklar satıyorlar ve onları sallamaya bile fırsat bulamıyorlar! Bayraklar doğru olsaydı Schöneweiders kesinlikle kazanırdı.”
Sonunda gerçekten büyüyor: İronik bir şekilde, takım kaptanı Ernst Standke hayalet. Muhabirlerden biri ve aynı zamanda Union Oberschöneweide üyesi olan Hans Heller, Standke’nin oyununu bir “prima donna” olarak tanımlıyor. Daha sonra dernekten bir mektup alır: “Yönetim kurulunun 18. günkü toplantısında olduğunu size bildiririz. M., derneğimizin itibarını zedelediğiniz için sizi dernekten atarak cezalandırmaya karar verdi.”
Union Oberschoeneweide futbol takımı, ikinci olduğu için dağılıyor: normal oyuncular kulüpten ayrılıyor, diğerleri kaçırılıyor. Ernst Standke, Viktoria’ya, Otto Martwig, Tennis Borussia’ya dönüşüyor. Büyük işler başarmış bir ekibin sonu.
Kulübün futbol departmanı 1972’de feshedildi. Bugün hala var olan bölünmelerden iki kulüp ortaya çıktı: SC Union 06 Berlin ve 1. FC Union Berlin.