ahmetbeyler
Active member
- Katılım
- 25 Eyl 2020
- Mesajlar
- 25,826
- Puanları
- 36
Alte Försterei’deki stadyumun yanında, kunduz geçirmez olmayan her şeyi bir kunduz kemiriyor. Becker, Behrens ve Co.’nun gol kovaladığı mahallenin ortasında. Her zaman barajını inşa etmek için kemirmekle meşgul. Bazı ağaç gövdeleri yalnızca yazın dikilir veya tamamen devrilir. Futbol stadyumundan gelen gürültü hayvanı rahatsız etmiyor gibi görünüyor.
Şimdi Köpenick mahallesi kunduz için çalışmalara bir İngiliz anahtarı koyuyor. Ağaçların çoğu artık yoğun metal çubuklarla çevrilmiş durumda. Kemirgen su seviyesinin düşmesini istemiyorsa yeni kıyılar bulmak zorundadır. Ama bu yine de olur. Bazı yerlerde Wuhle sadece bir damladır.
EISERN Dergisi No.7
EISERN dergisinin yeni sayısı – şimdi kiosktan veya buradan sipariş verin! 7. Baskıda da 1. FC Union Berlin’in başarı öyküsünün ardındaki hikayeleri anlatıyoruz. Amsterdam’dan Köpenick’e yaptığı yolculuk, ailesi ve hayalleri hakkında konuşmak için yıldız oyuncu Sheraldo Becker ile tanıştık. Yardımcı antrenör Markus Hoffmann, bir röportajda bize baş antrenör Urs Fischer ile neden yer değiştirmek istemediğini açıklıyor. Ek olarak, Alte Försterei Veranstaltungs-GmbH & Co. KG’nin genel müdürü olarak kulüpteki yedi departmandan sorumlu olan Katharina Kienemann’ı canlandırıyoruz. Son olarak 20 yıldır Köpenick’te yaşayan Claus Peymann’ı ziyaret ettik. Bir röportajda tiyatro yönetmeni, kulübün tutkulu bir hayranı olduğunu ortaya koyuyor ve tiyatro ile futbol arasındaki ve Berliner Ensemble ile Union Berlin arasındaki ilişkiden bahsediyor. Dergi şu anda mağazalarda.
“DAC zamanlarıyla karşılaştırıldığında, burada işler doğal olarak gelişti”
Wuhle, Spree’nin bir koludur. Ahrensfelde yakınlarındaki Barnim semtindeki Brandenburg’da yükselir, Biesdorf’un kelebek çayırları boyunca uzanır, Wuhlesee’ye dokunur ve başkentin büyük nehrindeki bir paten parkında sona erer. Ve Union Berlin stadyumunun yanından akıyor. İlk başta kulağa öyle gelmeyebilir, ancak hayran kulüplerine Wuhle’nin adı bile verilmiştir. Örneğin, “Wuhle Syndikat” bir araya geldi. Kulüp, kulübün ultralarından biridir.
İyi bir ruh hali, ama aynı zamanda Union taraftarlarına yönelik saldırılar: Berlin derbisindeki ruh hali buydu
“Gitseydi herkes üzülürdü”
Son yıllardaki kuraklık Wuhle için sorunlara neden oluyor. Midye, salyangoz ve böcekler de dahil olmak üzere pek çok su canlısı, “yapı açısından zengin” olmayan habitatlarda yaşayamaz. Bunun balıkların ve kuşların geçim kaynakları üzerinde etkileri vardır. Berlin ve Brandenburg’un bu bölgelerindeki biyolojik çeşitlilik tehdit altında.
Eski ormancının evindeki stadyumdaki WuhleBenjamin Pritzkuleit
Stadyum alanında, Spree’nin ağzından hemen önce, Wuhle hala yaklaşık beş metre genişliğinde bir hendekte akıyor. Prüwer, nehrin drenajının çoğunu henüz fark etmedi. Wuhle’nin “normal” bir şekilde kuruduğu bilgisini kabul ediyor, ancak emin: “Gitseydi herkes üzülürdü.”
Çöp kutuları bile Union renklerine boyanmıştır.
Forum Köpenick’in arkasında bir rampa Wuhlewanderweg’e iner. Pazar günü aileler eski Köpenick kasabasına doğru yürürler. Güneş çatılı yeni binalar sağ kıyıda sıralanıyor. Sonra bir yaya geçidi. Bir ev daha ve Birlik yerleşkesi başlıyor. Görünür. Union renklerindeki banklar yol boyunca duruyor. Burada çöp kutuları bile kırmızı beyaz.
Levin Öztunali’nin Bremen’e hüzünlü dönüşü
Büyük Wuhle turu
Thorsten Descher ayrıca Bockwurst, bira ve Union’ı sever. Onun için stadyuma gitmek bir aile toplantısı gibi. Jockl Prüwer gibi o da Wuhle’nin kıyısında, eski ormancı kulübesine 1.000 metreden daha yakın bir mesafede bir evde yaşıyor. Posta kutuları futbol çıkartmaları ile kaplıdır. Thorsten Descher’in, kışın ağaçların yapraksız kaldığı bir zamanda Union’ları görebileceğiniz balkonunda: En sevdiği kulübün logolu dev bir bayrak. Neredeyse büyüdü. “Sarhoş olduğumda, bir keresinde Birlik bayrağı olan altı metrelik bir direk alacağımı söylemiştim.”
Descher büyük “Wuhlerunde”yi gösteriyor. Wuhle’nin sağ kıyısı boyunca uzanan dar bir patikanın bulunduğu Wuhle yürüyüş parkuruna paralel olarak başlar. Sonra eski ormancı kulübesinin hemen yanından geçer ve ormanın içinden geri döner. Descher, Wuhle’den çok futbol kulübünün planları hakkında konuşmayı tercih ediyor.
Nehrin insan kullanımı biyolojik çeşitliliği yok eder
“Wuhle, Wuhle’dir,” diyor kısaca. Geçen yaz burada üreyen kuğu hakkında kısaca bilgi veriyor. Yayaların onu rahatsız etmesine izin vermedi. Descher, bölgeyi stadyuma yakınlığı nedeniyle sevmiyor. Burada kar varsa, “tatildeki gibi”. Karısı, o yürüyüşe çıktığında kunduzu çoktan gözlemlemişti. Descher’ın köpeği hemen tasmasını çekti.
Thorsten Descher, Wuhle’nin yaklaşık 150 yıl önce içinde bir kunduz, ördek ve kuğuların yaşadığı Wuhle’den daha fazlası olduğunu bilmiyor. O zamanlar balıklar, amfibiler, kerevitler ve küçük kabuklular, böcek larvaları ve midyeler burada oyalanırdı. Bugüne kadar sadece üç dikenli geri tepme ve diğer birkaç tür hayatta kaldı. Nehrin insan kullanımı suçlamaktır.
Berlin, Wuhle’yi yeniden canlandırmak istiyor
Stadyumun önündeki futbol sahalarına kısa bir mesafede henüz gelişmemiş yeşil alan var. Şehrin bu bölümü yaşanabilir hale getirme planları hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Jockl Prüwer de bunu istemezdi. “İnşa etmeye devam etmeyin,” diyor, ancak Wuhle’nin kuruyacağını hayal edemiyor. Ancak, “daha hızlı aktığı için” Doğu Almanya döneminde Wuhle’nin neredeyse hiç donmadığını hatırlıyor.
Şehir birkaç yıldır Wuhle’yi yeniden canlandırmayı planlıyor. Nehir iyi bir ekolojik duruma getirilecek. Berlin’in eski Belediye Başkanı Michael Müller, halen Kentsel Gelişim ve Çevreden Sorumlu Senatör olduğu sırada önlemlerin planlanmasından sorumluydu. Wuhle yeniden daha doğal bir şekilde akmalıdır. Müller’e göre amaç, Wuhle’yi “şehir içi doğal bir alan (…)” olarak yeniden canlandırmak.
Wuhlegarten
Thorsten Descher, Union bölgesinin Wuhle tarafının “sessiz taraf” olduğunu söylüyor. Zaman zaman Wuhle yürüyüş parkuru boyunca bisikletine biniyor. Yedi yıldır burada yaşıyor. Brunsdorf’ta yaşıyordu. Union Stadyumu manzaralı daire kendisine teklif edildiğinde, “Bu harika olurdu!”
1. FC Union için 2023 futbol yılı: iyi işlerin lanetiyle savaşın
“Union’a futbol izlemeye gitmiyorsun”
Komşu Descher artık buradan gitmek istemiyor. Köpenick ve stadyum onun evi. “Artık şehre ihtiyacım yok” diyor. “Burada olmak benim için yeterli olur.” Kulüp, Descher için çok şey ifade ediyor. 1960’lardan beri 1. FC taraftarı. Stadyuma gittiğinde futbola değil, Union’a gidiyor, diyor Union amblemli şapka ve ceket giyen adam. Jockl Prüwer de aynı şekilde hissediyor. “Union’a futbol izlemek için gitmiyorsun.”
Wuhle kıyılarında Union grafitiBenjamin Pritzkuleit
Almanya’da sadece birkaç büyük stadyum bir nehir üzerinde yer almaktadır. Örneğin, VfB Stuttgart’ın Neckarstadion’u (2008’de taraftarların protestolarına cevaben Mercedes-Benz Arena olarak yeniden adlandırıldı) ve SV Werder Bremen’in Weserstadion’u. Sadece stadyumların isimleri, kulüpler ve ilgili nehir arasındaki özel ilişkiyi göstermektedir. Pek çok taraftar, Bundesliga kulübü Union Berlin’in stadyumunda Wuhle’yi fark ediyor ve önemsiyor gibi görünüyor, ancak bağ gerçekten samimi değil. Bunun nedeni, çoğu futbol taraftarının stadyuma giden yolu ormanın içinden kullanması olabilir. Sadece misafir bloğuna gitmek isteyenler Wuhlewanderweg boyunca yürürler.
Wuhle’nin kuzey yakasında bir Birlik grafitisi
Prüwer, devre arasında oğlunu Wuhle yürüyüş parkurundaki eve getirirdi. Kendisi ve eşi gibi oğlu da derneğe üyedir. Köpenick’te büyüdüyseniz, otomatik olarak Union ile bağlantınız olur. Kendisi buraya küçük bir “Piefke” olarak geldi ve “büyüklerin kendileri hakkında söylediklerini” dinledi.
Wuhlegarten’da bir sincap koşuşturur. Ördekler kıyı boyunca paytak paytak yürür ve su yüzeyinde küçük daireler oluşur. Üç dikenli dikenli balığın koyu yeşil suda yüzüyor olması oldukça olasıdır. Şehir ve bölge sakinleri, eski ormancının evindeki stadyumun yanında, burada doğanın yayılmaya devam etmesini umuyor.
Wuhle yürüyüş parkurunun kalbi, nehrin kuzey kıyısındaki bir grafiti parçası. Bir duvar parçasında kırmızı ve beyaz olarak “Birlik birleşti” yazıyor. Altında da siyah harflerle: “Omuz omuza”. Yanında şu sözlerin yazılı olduğu bir duvar yazısı var: “Wiesn ile ormanlar, vadiler ve göller arasında – Ah Köpenick, çok güzelsin.” Birkaç ağaç önce kunduz kemirdi.
Bu metin ilk olarak EISERN Dergisi No. 7’de yayınlandı (şimdi gazete bayilerinde!)
Şimdi Köpenick mahallesi kunduz için çalışmalara bir İngiliz anahtarı koyuyor. Ağaçların çoğu artık yoğun metal çubuklarla çevrilmiş durumda. Kemirgen su seviyesinin düşmesini istemiyorsa yeni kıyılar bulmak zorundadır. Ama bu yine de olur. Bazı yerlerde Wuhle sadece bir damladır.
EISERN Dergisi No.7
EISERN dergisinin yeni sayısı – şimdi kiosktan veya buradan sipariş verin! 7. Baskıda da 1. FC Union Berlin’in başarı öyküsünün ardındaki hikayeleri anlatıyoruz. Amsterdam’dan Köpenick’e yaptığı yolculuk, ailesi ve hayalleri hakkında konuşmak için yıldız oyuncu Sheraldo Becker ile tanıştık. Yardımcı antrenör Markus Hoffmann, bir röportajda bize baş antrenör Urs Fischer ile neden yer değiştirmek istemediğini açıklıyor. Ek olarak, Alte Försterei Veranstaltungs-GmbH & Co. KG’nin genel müdürü olarak kulüpteki yedi departmandan sorumlu olan Katharina Kienemann’ı canlandırıyoruz. Son olarak 20 yıldır Köpenick’te yaşayan Claus Peymann’ı ziyaret ettik. Bir röportajda tiyatro yönetmeni, kulübün tutkulu bir hayranı olduğunu ortaya koyuyor ve tiyatro ile futbol arasındaki ve Berliner Ensemble ile Union Berlin arasındaki ilişkiden bahsediyor. Dergi şu anda mağazalarda.
“DAC zamanlarıyla karşılaştırıldığında, burada işler doğal olarak gelişti”
Wuhle, Spree’nin bir koludur. Ahrensfelde yakınlarındaki Barnim semtindeki Brandenburg’da yükselir, Biesdorf’un kelebek çayırları boyunca uzanır, Wuhlesee’ye dokunur ve başkentin büyük nehrindeki bir paten parkında sona erer. Ve Union Berlin stadyumunun yanından akıyor. İlk başta kulağa öyle gelmeyebilir, ancak hayran kulüplerine Wuhle’nin adı bile verilmiştir. Örneğin, “Wuhle Syndikat” bir araya geldi. Kulüp, kulübün ultralarından biridir.
İyi bir ruh hali, ama aynı zamanda Union taraftarlarına yönelik saldırılar: Berlin derbisindeki ruh hali buydu
“Gitseydi herkes üzülürdü”
Son yıllardaki kuraklık Wuhle için sorunlara neden oluyor. Midye, salyangoz ve böcekler de dahil olmak üzere pek çok su canlısı, “yapı açısından zengin” olmayan habitatlarda yaşayamaz. Bunun balıkların ve kuşların geçim kaynakları üzerinde etkileri vardır. Berlin ve Brandenburg’un bu bölgelerindeki biyolojik çeşitlilik tehdit altında.
Eski ormancının evindeki stadyumdaki WuhleBenjamin Pritzkuleit
Stadyum alanında, Spree’nin ağzından hemen önce, Wuhle hala yaklaşık beş metre genişliğinde bir hendekte akıyor. Prüwer, nehrin drenajının çoğunu henüz fark etmedi. Wuhle’nin “normal” bir şekilde kuruduğu bilgisini kabul ediyor, ancak emin: “Gitseydi herkes üzülürdü.”
Çöp kutuları bile Union renklerine boyanmıştır.
Forum Köpenick’in arkasında bir rampa Wuhlewanderweg’e iner. Pazar günü aileler eski Köpenick kasabasına doğru yürürler. Güneş çatılı yeni binalar sağ kıyıda sıralanıyor. Sonra bir yaya geçidi. Bir ev daha ve Birlik yerleşkesi başlıyor. Görünür. Union renklerindeki banklar yol boyunca duruyor. Burada çöp kutuları bile kırmızı beyaz.
Levin Öztunali’nin Bremen’e hüzünlü dönüşü
Büyük Wuhle turu
Thorsten Descher ayrıca Bockwurst, bira ve Union’ı sever. Onun için stadyuma gitmek bir aile toplantısı gibi. Jockl Prüwer gibi o da Wuhle’nin kıyısında, eski ormancı kulübesine 1.000 metreden daha yakın bir mesafede bir evde yaşıyor. Posta kutuları futbol çıkartmaları ile kaplıdır. Thorsten Descher’in, kışın ağaçların yapraksız kaldığı bir zamanda Union’ları görebileceğiniz balkonunda: En sevdiği kulübün logolu dev bir bayrak. Neredeyse büyüdü. “Sarhoş olduğumda, bir keresinde Birlik bayrağı olan altı metrelik bir direk alacağımı söylemiştim.”
Descher büyük “Wuhlerunde”yi gösteriyor. Wuhle’nin sağ kıyısı boyunca uzanan dar bir patikanın bulunduğu Wuhle yürüyüş parkuruna paralel olarak başlar. Sonra eski ormancı kulübesinin hemen yanından geçer ve ormanın içinden geri döner. Descher, Wuhle’den çok futbol kulübünün planları hakkında konuşmayı tercih ediyor.
Nehrin insan kullanımı biyolojik çeşitliliği yok eder
“Wuhle, Wuhle’dir,” diyor kısaca. Geçen yaz burada üreyen kuğu hakkında kısaca bilgi veriyor. Yayaların onu rahatsız etmesine izin vermedi. Descher, bölgeyi stadyuma yakınlığı nedeniyle sevmiyor. Burada kar varsa, “tatildeki gibi”. Karısı, o yürüyüşe çıktığında kunduzu çoktan gözlemlemişti. Descher’ın köpeği hemen tasmasını çekti.
Thorsten Descher, Wuhle’nin yaklaşık 150 yıl önce içinde bir kunduz, ördek ve kuğuların yaşadığı Wuhle’den daha fazlası olduğunu bilmiyor. O zamanlar balıklar, amfibiler, kerevitler ve küçük kabuklular, böcek larvaları ve midyeler burada oyalanırdı. Bugüne kadar sadece üç dikenli geri tepme ve diğer birkaç tür hayatta kaldı. Nehrin insan kullanımı suçlamaktır.
Berlin, Wuhle’yi yeniden canlandırmak istiyor
Stadyumun önündeki futbol sahalarına kısa bir mesafede henüz gelişmemiş yeşil alan var. Şehrin bu bölümü yaşanabilir hale getirme planları hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Jockl Prüwer de bunu istemezdi. “İnşa etmeye devam etmeyin,” diyor, ancak Wuhle’nin kuruyacağını hayal edemiyor. Ancak, “daha hızlı aktığı için” Doğu Almanya döneminde Wuhle’nin neredeyse hiç donmadığını hatırlıyor.
Şehir birkaç yıldır Wuhle’yi yeniden canlandırmayı planlıyor. Nehir iyi bir ekolojik duruma getirilecek. Berlin’in eski Belediye Başkanı Michael Müller, halen Kentsel Gelişim ve Çevreden Sorumlu Senatör olduğu sırada önlemlerin planlanmasından sorumluydu. Wuhle yeniden daha doğal bir şekilde akmalıdır. Müller’e göre amaç, Wuhle’yi “şehir içi doğal bir alan (…)” olarak yeniden canlandırmak.
Wuhlegarten
Thorsten Descher, Union bölgesinin Wuhle tarafının “sessiz taraf” olduğunu söylüyor. Zaman zaman Wuhle yürüyüş parkuru boyunca bisikletine biniyor. Yedi yıldır burada yaşıyor. Brunsdorf’ta yaşıyordu. Union Stadyumu manzaralı daire kendisine teklif edildiğinde, “Bu harika olurdu!”
1. FC Union için 2023 futbol yılı: iyi işlerin lanetiyle savaşın
“Union’a futbol izlemeye gitmiyorsun”
Komşu Descher artık buradan gitmek istemiyor. Köpenick ve stadyum onun evi. “Artık şehre ihtiyacım yok” diyor. “Burada olmak benim için yeterli olur.” Kulüp, Descher için çok şey ifade ediyor. 1960’lardan beri 1. FC taraftarı. Stadyuma gittiğinde futbola değil, Union’a gidiyor, diyor Union amblemli şapka ve ceket giyen adam. Jockl Prüwer de aynı şekilde hissediyor. “Union’a futbol izlemek için gitmiyorsun.”
Wuhle kıyılarında Union grafitiBenjamin Pritzkuleit
Almanya’da sadece birkaç büyük stadyum bir nehir üzerinde yer almaktadır. Örneğin, VfB Stuttgart’ın Neckarstadion’u (2008’de taraftarların protestolarına cevaben Mercedes-Benz Arena olarak yeniden adlandırıldı) ve SV Werder Bremen’in Weserstadion’u. Sadece stadyumların isimleri, kulüpler ve ilgili nehir arasındaki özel ilişkiyi göstermektedir. Pek çok taraftar, Bundesliga kulübü Union Berlin’in stadyumunda Wuhle’yi fark ediyor ve önemsiyor gibi görünüyor, ancak bağ gerçekten samimi değil. Bunun nedeni, çoğu futbol taraftarının stadyuma giden yolu ormanın içinden kullanması olabilir. Sadece misafir bloğuna gitmek isteyenler Wuhlewanderweg boyunca yürürler.
Wuhle’nin kuzey yakasında bir Birlik grafitisi
Prüwer, devre arasında oğlunu Wuhle yürüyüş parkurundaki eve getirirdi. Kendisi ve eşi gibi oğlu da derneğe üyedir. Köpenick’te büyüdüyseniz, otomatik olarak Union ile bağlantınız olur. Kendisi buraya küçük bir “Piefke” olarak geldi ve “büyüklerin kendileri hakkında söylediklerini” dinledi.
Wuhlegarten’da bir sincap koşuşturur. Ördekler kıyı boyunca paytak paytak yürür ve su yüzeyinde küçük daireler oluşur. Üç dikenli dikenli balığın koyu yeşil suda yüzüyor olması oldukça olasıdır. Şehir ve bölge sakinleri, eski ormancının evindeki stadyumun yanında, burada doğanın yayılmaya devam etmesini umuyor.
Wuhle yürüyüş parkurunun kalbi, nehrin kuzey kıyısındaki bir grafiti parçası. Bir duvar parçasında kırmızı ve beyaz olarak “Birlik birleşti” yazıyor. Altında da siyah harflerle: “Omuz omuza”. Yanında şu sözlerin yazılı olduğu bir duvar yazısı var: “Wiesn ile ormanlar, vadiler ve göller arasında – Ah Köpenick, çok güzelsin.” Birkaç ağaç önce kunduz kemirdi.
Bu metin ilk olarak EISERN Dergisi No. 7’de yayınlandı (şimdi gazete bayilerinde!)