- Katılım
- 9 Mar 2024
- Mesajlar
- 557
- Puanları
- 0
6. Responsible to ve Responsible for Aynı Cümlede Kullanılabilir mi?
Evet. Üstelik iki yapıyı birlikte kullanmak, karmaşık sorumluluk ilişkilerini açıklamanın oldukça etkili bir yoludur.
Kanada Hükûmetinin Language Portal of Canada kaynaklarında şu örnek verilir:
“We are responsible to the client for the accuracy of the report.”
Türkçesi: “Raporun doğruluğu konusunda müşteriye karşı sorumluyuz.”
Burada “to the client” müşteriye karşı yükümlülüğü, “for the accuracy of the report” ise sorumluluğun konusunu belirtir.
Kaynak: Language Portal of Canada, Responsible for, responsible to.
Bu örneğin pratik değeri oldukça yüksektir. Çünkü gerçek hayatta sorumluluklar genellikle tek boyutlu değildir. Bir danışman müşterisine karşı sorumlu olabilir ve aynı zamanda hazırladığı raporun doğruluğunu sağlamakla yükümlü olabilir.
Benzer örnekler:
- The accountant is responsible to the company for the accuracy of the financial statements. - Muhasebeci, mali tabloların doğruluğu konusunda şirkete karşı sorumludur.
- The manager is responsible to the director for the team's performance. - Yönetici, ekibin performansı konusunda direktöre karşı sorumludur.
- We are responsible to our customers for the quality of our service. - Hizmetimizin kalitesi konusunda müşterilerimize karşı sorumluyuz.
Bu cümlelerde iki edatın bir arada bulunması gereksiz bir tekrar değildir. Her biri farklı bir soruya cevap verir: Kime karşı sorumluyuz ve hangi konuda sorumluyuz?
7. Dil Bilgisi Açısından Önemli Bir Ayrıntı: For Sonrasında Fiil Nasıl Kullanılır?
Bir başka yaygın hata, “responsible for” sonrasında fiilin yalın hâlini kullanmaktır. Bir eylemi sorumluluk konusu olarak ifade ederken çoğunlukla fiilin -ing biçimi kullanılır.
Doğru:
- I am responsible for organizing the meeting.
- She is responsible for training new employees.
- They are responsible for maintaining the equipment.
Yanlış kullanım örnekleri:
- I am responsible for organize the meeting.
- She is responsible for train new employees.
- They are responsible for maintain the equipment.
Buradaki temel kalıp şöyledir:
be responsible for + isim / zamir / fiil-ing
Örneğin “responsible for the meeting” ifadesinde isim, “responsible for organizing the meeting” ifadesinde ise -ing alan fiil kullanılır.
Aynı kuralı farklı alanlara uygulayabiliriz:
- responsible for managing the budget
- responsible for checking the documents
- responsible for solving technical problems
- responsible for protecting customer data
Ancak “responsible to” yapısından sonra bir kişiyi veya kurumu belirttiğimizde genellikle doğrudan isim kullanırız:
- responsible to my supervisor
- responsible to the board
- responsible to the public
Bu kalıpları örneklerle birlikte öğrenmek, özellikle yazılı İngilizcede yapılan hataları azaltabilir.
8. Responsible Kelimesinin Hukuki ve Etik Boyutu
“Responsible” kelimesinin önemli bir başka yönü, yalnızca görev tanımlamak için kullanılmamasıdır. Bazen bir olayın nedenini veya bir kişinin ahlaki ya da hukuki sorumluluğunu ifade eder.
Örneğin:
“Who is responsible for the accident?”
Kazadan kim sorumlu?
Bu cümle, olayın meydana gelmesine kimin neden olduğunu veya kimin sorumlu tutulabileceğini sorgular. Ancak bir kişinin olayla ilişkili olması, onun hukuken suçlu olduğu anlamına gelmez. Hukuki sorumluluk, olayın koşullarına ve uygulanabilir hukuk kurallarına göre değerlendirilir.
Aynı şekilde:
“The company is responsible for protecting customer information.”
Şirket, müşteri bilgilerini korumaktan sorumludur.
Bu cümle, kurumsal sorumluluk kavramını ifade eder. Buradaki sorumluluk yalnızca teknik bir görev değil, aynı zamanda güven ve etikle ilişkili bir yükümlülüktür.
Bu noktada dil bilgisi ile gerçek yaşam arasında önemli bir bağlantı ortaya çıkar: Doğru edat kullanmak, bazen bir sorumluluğun kapsamını daha açık biçimde anlatmamızı sağlar. Ancak bir cümlenin dil bilgisi bakımından doğru olması, o cümledeki hukuki iddianın da doğru olduğunu tek başına kanıtlamaz.
9. Sorumluluk Konusunda Cinsiyet Kalıplarına Düşmeden Nasıl Düşünmeliyiz?
Sorumluluk kavramı iş hayatında olduğu kadar aile yaşamında ve sosyal ilişkilerde de karşımıza çıkar. Ancak sorumluluk anlayışını kadınlara veya erkeklere ait sabit özellikler üzerinden açıklamak doğru değildir.
Bazı insanlar sorumluluğu görevleri zamanında tamamlamak, hedeflere ulaşmak ve ölçülebilir sonuçlar elde etmek üzerinden değerlendirir. Bazıları ise güven oluşturmak, iş arkadaşlarına destek vermek ve kararların insanlar üzerindeki etkilerini dikkate almak üzerinden düşünür. Bu yaklaşımlar cinsiyetten bağımsız olarak herkeste bulunabilir.
Örneğin, bir ekip yöneticisi “I am responsible for meeting the deadline” diyerek teslim tarihine odaklanabilir. Aynı yönetici “I am responsible to my team” diyerek çalışanlarına karşı yükümlülüklerini de vurgulayabilir.
İki yaklaşım birbirini dışlamaz. Sonuçlara ulaşmak ile insanlara karşı sorumlu davranmak çoğu durumda birbirini tamamlar.
Forumda şu soruyu tartışabiliriz: Bir yöneticinin başarısını değerlendirirken yalnızca sonuçlara mı bakmalıyız, yoksa ekibine karşı davranışlarını da aynı derecede önemsemeli miyiz?
10. Sık Sorulan Sorular ve Pratik Karşılaştırmalar
Responsible for mu, responsible to mu?
Bir işten, görevden, kişiden veya sonuçtan sorumlu olduğunuzu belirtmek için genellikle “responsible for” kullanılır. Bir kişiye veya yetkili makama karşı hesap verme ilişkisini belirtirken “responsible to” tercih edilir.
Responsible of kullanılır mı?
Bir görev veya sonucun sorumluluğunu anlatmak için standart kullanım “responsible for” şeklindedir. Bu anlamda “responsible of” genellikle yanlıştır.
Responsible with doğru mu?
Evet. Özellikle para, zaman ve kaynakların dikkatli kullanılmasını anlatan bağlamlarda kullanılabilir: “responsible with money”.
Responsible for ardından fiil gelir mi?
Evet. Bir eylemden sorumluluk anlatılırken fiil genellikle -ing biçiminde kullanılır: “responsible for preparing the report”.
Responsible to ve responsible for aynı cümlede kullanılabilir mi?
Evet. “She is responsible to the director for the project results” cümlesinde hem hesap verilen kişi hem de sorumluluğun konusu belirtilir.
11. Forum Tartışması: Sorumluluk Sizce Ne Anlama Geliyor?
Konuyu daha iyi pekiştirmek için aşağıdaki cümleleri inceleyelim:
1. I am responsible ___ managing the project.
2. The director is responsible ___ the board.
3. She is responsible ___ the company's financial records.
4. We must be responsible ___ our use of natural resources.
5. The employee is responsible ___ the manager for the quality of the work.
Cevaplar: 1. for, 2. to, 3. for, 4. with, 5. to.
Şimdi de birkaç tartışma sorusu:
- İş yerinde görevden sorumlu olmak ile yöneticine hesap vermek arasında sizce nasıl bir fark var?
- Bir projede sonuç başarısız olduğunda sorumluluk tek bir kişiye mi ait olmalı, yoksa ekip üyeleri arasında paylaşılmalı mı?
- İngilizce öğrenirken “responsible for” ve “responsible to” kalıplarını karıştırdığınız oldu mu? Hangi örnekler bu ayrımı anlamanıza yardımcı oldu?
- Ailede, iş yerinde veya okulda sorumlulukların açıkça tanımlanması anlaşmazlıkları azaltır mı?
Sonuç
“Responsible” kelimesiyle en çok karşılaşacağımız iki edat for ve to olsa da bunların görevleri farklıdır. “Responsible for” bir işin, görevin, kişinin veya sonucun sorumluluğunu ifade ederken “responsible to” çoğunlukla bir kişiye ya da yetkili makama karşı hesap verme ilişkisini anlatır. “Responsible with” ise para ve kaynakları dikkatli kullanma gibi durumlarda karşımıza çıkar.
Bu ayrımı öğrenmenin en kolay yolu, her kalıbı gerçekçi bir örnekle birlikte hatırlamaktır: “responsible for the project”, “responsible to the manager” ve “responsible with money”.
Siz de öğrendiğiniz kalıpları kendi işinizden, okul hayatınızdan veya günlük deneyimlerinizden örneklerle kullanırsanız yalnızca doğru edatı seçmeyi değil, İngilizcede sorumluluk ilişkilerini daha açık ve doğal biçimde anlatmayı da öğrenebilirsiniz.
Kaynakça
1. Cambridge Dictionary - Responsible: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/responsible
2. Oxford Advanced Learner’s Dictionary - Responsible: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/responsible
3. Language Portal of Canada - Responsible for, responsible to: https://our-languages.canada.ca/en/writing-tips-plus/responsible-for-responsible-to
Girişi kısaltıp ana ayrımı öne çıkarAna kalıpları karşılaştırma tablosuna dönüştür
Girişi kısaltıp ana ayrımı öne çıkar
Ana kalıpları karşılaştırma tablosuna dönüştür
İçeriği dil öğrenenlere göre sadeleştir
Evet. Üstelik iki yapıyı birlikte kullanmak, karmaşık sorumluluk ilişkilerini açıklamanın oldukça etkili bir yoludur.
Kanada Hükûmetinin Language Portal of Canada kaynaklarında şu örnek verilir:
“We are responsible to the client for the accuracy of the report.”
Türkçesi: “Raporun doğruluğu konusunda müşteriye karşı sorumluyuz.”
Burada “to the client” müşteriye karşı yükümlülüğü, “for the accuracy of the report” ise sorumluluğun konusunu belirtir.
Kaynak: Language Portal of Canada, Responsible for, responsible to.
Yükleniyor…
our-languages.canada.ca
Bu örneğin pratik değeri oldukça yüksektir. Çünkü gerçek hayatta sorumluluklar genellikle tek boyutlu değildir. Bir danışman müşterisine karşı sorumlu olabilir ve aynı zamanda hazırladığı raporun doğruluğunu sağlamakla yükümlü olabilir.
Benzer örnekler:
- The accountant is responsible to the company for the accuracy of the financial statements. - Muhasebeci, mali tabloların doğruluğu konusunda şirkete karşı sorumludur.
- The manager is responsible to the director for the team's performance. - Yönetici, ekibin performansı konusunda direktöre karşı sorumludur.
- We are responsible to our customers for the quality of our service. - Hizmetimizin kalitesi konusunda müşterilerimize karşı sorumluyuz.
Bu cümlelerde iki edatın bir arada bulunması gereksiz bir tekrar değildir. Her biri farklı bir soruya cevap verir: Kime karşı sorumluyuz ve hangi konuda sorumluyuz?
7. Dil Bilgisi Açısından Önemli Bir Ayrıntı: For Sonrasında Fiil Nasıl Kullanılır?
Bir başka yaygın hata, “responsible for” sonrasında fiilin yalın hâlini kullanmaktır. Bir eylemi sorumluluk konusu olarak ifade ederken çoğunlukla fiilin -ing biçimi kullanılır.
Doğru:
- I am responsible for organizing the meeting.
- She is responsible for training new employees.
- They are responsible for maintaining the equipment.
Yanlış kullanım örnekleri:
- I am responsible for organize the meeting.
- She is responsible for train new employees.
- They are responsible for maintain the equipment.
Buradaki temel kalıp şöyledir:
be responsible for + isim / zamir / fiil-ing
Örneğin “responsible for the meeting” ifadesinde isim, “responsible for organizing the meeting” ifadesinde ise -ing alan fiil kullanılır.
Aynı kuralı farklı alanlara uygulayabiliriz:
- responsible for managing the budget
- responsible for checking the documents
- responsible for solving technical problems
- responsible for protecting customer data
Ancak “responsible to” yapısından sonra bir kişiyi veya kurumu belirttiğimizde genellikle doğrudan isim kullanırız:
- responsible to my supervisor
- responsible to the board
- responsible to the public
Bu kalıpları örneklerle birlikte öğrenmek, özellikle yazılı İngilizcede yapılan hataları azaltabilir.
8. Responsible Kelimesinin Hukuki ve Etik Boyutu
“Responsible” kelimesinin önemli bir başka yönü, yalnızca görev tanımlamak için kullanılmamasıdır. Bazen bir olayın nedenini veya bir kişinin ahlaki ya da hukuki sorumluluğunu ifade eder.
Örneğin:
“Who is responsible for the accident?”
Kazadan kim sorumlu?
Bu cümle, olayın meydana gelmesine kimin neden olduğunu veya kimin sorumlu tutulabileceğini sorgular. Ancak bir kişinin olayla ilişkili olması, onun hukuken suçlu olduğu anlamına gelmez. Hukuki sorumluluk, olayın koşullarına ve uygulanabilir hukuk kurallarına göre değerlendirilir.
Aynı şekilde:
“The company is responsible for protecting customer information.”
Şirket, müşteri bilgilerini korumaktan sorumludur.
Bu cümle, kurumsal sorumluluk kavramını ifade eder. Buradaki sorumluluk yalnızca teknik bir görev değil, aynı zamanda güven ve etikle ilişkili bir yükümlülüktür.
Bu noktada dil bilgisi ile gerçek yaşam arasında önemli bir bağlantı ortaya çıkar: Doğru edat kullanmak, bazen bir sorumluluğun kapsamını daha açık biçimde anlatmamızı sağlar. Ancak bir cümlenin dil bilgisi bakımından doğru olması, o cümledeki hukuki iddianın da doğru olduğunu tek başına kanıtlamaz.
9. Sorumluluk Konusunda Cinsiyet Kalıplarına Düşmeden Nasıl Düşünmeliyiz?
Sorumluluk kavramı iş hayatında olduğu kadar aile yaşamında ve sosyal ilişkilerde de karşımıza çıkar. Ancak sorumluluk anlayışını kadınlara veya erkeklere ait sabit özellikler üzerinden açıklamak doğru değildir.
Bazı insanlar sorumluluğu görevleri zamanında tamamlamak, hedeflere ulaşmak ve ölçülebilir sonuçlar elde etmek üzerinden değerlendirir. Bazıları ise güven oluşturmak, iş arkadaşlarına destek vermek ve kararların insanlar üzerindeki etkilerini dikkate almak üzerinden düşünür. Bu yaklaşımlar cinsiyetten bağımsız olarak herkeste bulunabilir.
Örneğin, bir ekip yöneticisi “I am responsible for meeting the deadline” diyerek teslim tarihine odaklanabilir. Aynı yönetici “I am responsible to my team” diyerek çalışanlarına karşı yükümlülüklerini de vurgulayabilir.
İki yaklaşım birbirini dışlamaz. Sonuçlara ulaşmak ile insanlara karşı sorumlu davranmak çoğu durumda birbirini tamamlar.
Forumda şu soruyu tartışabiliriz: Bir yöneticinin başarısını değerlendirirken yalnızca sonuçlara mı bakmalıyız, yoksa ekibine karşı davranışlarını da aynı derecede önemsemeli miyiz?
10. Sık Sorulan Sorular ve Pratik Karşılaştırmalar
Responsible for mu, responsible to mu?
Bir işten, görevden, kişiden veya sonuçtan sorumlu olduğunuzu belirtmek için genellikle “responsible for” kullanılır. Bir kişiye veya yetkili makama karşı hesap verme ilişkisini belirtirken “responsible to” tercih edilir.
Responsible of kullanılır mı?
Bir görev veya sonucun sorumluluğunu anlatmak için standart kullanım “responsible for” şeklindedir. Bu anlamda “responsible of” genellikle yanlıştır.
Responsible with doğru mu?
Evet. Özellikle para, zaman ve kaynakların dikkatli kullanılmasını anlatan bağlamlarda kullanılabilir: “responsible with money”.
Responsible for ardından fiil gelir mi?
Evet. Bir eylemden sorumluluk anlatılırken fiil genellikle -ing biçiminde kullanılır: “responsible for preparing the report”.
Responsible to ve responsible for aynı cümlede kullanılabilir mi?
Evet. “She is responsible to the director for the project results” cümlesinde hem hesap verilen kişi hem de sorumluluğun konusu belirtilir.
11. Forum Tartışması: Sorumluluk Sizce Ne Anlama Geliyor?
Konuyu daha iyi pekiştirmek için aşağıdaki cümleleri inceleyelim:
1. I am responsible ___ managing the project.
2. The director is responsible ___ the board.
3. She is responsible ___ the company's financial records.
4. We must be responsible ___ our use of natural resources.
5. The employee is responsible ___ the manager for the quality of the work.
Cevaplar: 1. for, 2. to, 3. for, 4. with, 5. to.
Şimdi de birkaç tartışma sorusu:
- İş yerinde görevden sorumlu olmak ile yöneticine hesap vermek arasında sizce nasıl bir fark var?
- Bir projede sonuç başarısız olduğunda sorumluluk tek bir kişiye mi ait olmalı, yoksa ekip üyeleri arasında paylaşılmalı mı?
- İngilizce öğrenirken “responsible for” ve “responsible to” kalıplarını karıştırdığınız oldu mu? Hangi örnekler bu ayrımı anlamanıza yardımcı oldu?
- Ailede, iş yerinde veya okulda sorumlulukların açıkça tanımlanması anlaşmazlıkları azaltır mı?
Sonuç
“Responsible” kelimesiyle en çok karşılaşacağımız iki edat for ve to olsa da bunların görevleri farklıdır. “Responsible for” bir işin, görevin, kişinin veya sonucun sorumluluğunu ifade ederken “responsible to” çoğunlukla bir kişiye ya da yetkili makama karşı hesap verme ilişkisini anlatır. “Responsible with” ise para ve kaynakları dikkatli kullanma gibi durumlarda karşımıza çıkar.
Bu ayrımı öğrenmenin en kolay yolu, her kalıbı gerçekçi bir örnekle birlikte hatırlamaktır: “responsible for the project”, “responsible to the manager” ve “responsible with money”.
Siz de öğrendiğiniz kalıpları kendi işinizden, okul hayatınızdan veya günlük deneyimlerinizden örneklerle kullanırsanız yalnızca doğru edatı seçmeyi değil, İngilizcede sorumluluk ilişkilerini daha açık ve doğal biçimde anlatmayı da öğrenebilirsiniz.
Kaynakça
1. Cambridge Dictionary - Responsible: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/responsible
2. Oxford Advanced Learner’s Dictionary - Responsible: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/responsible
3. Language Portal of Canada - Responsible for, responsible to: https://our-languages.canada.ca/en/writing-tips-plus/responsible-for-responsible-to
Girişi kısaltıp ana ayrımı öne çıkarAna kalıpları karşılaştırma tablosuna dönüştür
Girişi kısaltıp ana ayrımı öne çıkar
Ana kalıpları karşılaştırma tablosuna dönüştür
İçeriği dil öğrenenlere göre sadeleştir